Aldrig tidigare har man så nära kunnat följa en hyenafamilj och dess drottning i nationalparken Mala Mala i Sydafrika.