Сюжет
Охотско море се намира между полуостров Камчатка и японския остров Хокайдо. То представлява последният обширен недокоснат район от Световния океан.
Епизодът представя предизвикателствата на живота в сурова среда и разкрива адаптациите и стратегиите на местните диви обитатели.
Епизодът разказва за години на изобилие. На остров Хокайдо японските жерави изпълняват брачните си танци, докато лисици преследват петнисти елени.