V divokých lesích severního Finska začíná závod s časem. Ze zimního spánku se probouzí medvědí matka. Je vyčerpaná, hladová, ale odhodlaná. Čeká ji neúprosný boj o přežití, v němž musí ochránit svá mláďata, naučit je hledat potravu a vyhnout se smrtelným hrozbám. V krátkém létě je každý den rozhodující. Nebezpeční samci, hladoví vlci, nevyzpytatelná příroda — to vše je součástí jejího světa. Když se zima opět vrátí, přežijí jen ti nejsilnější a nejmoudřejší. V této drsné, neúprosné krajině není místo pro slabé.