Stádo buvolů čítající více než 1200 jedinců musí překročit tři lví teritoria. Na malém ostrově v Okavangu jej ohrožují záplavy. Lvi reagují na jakýkoliv pohyb stáda. Na své domovské základně v Botswaně natočili Joubertovi tento výpravný příběh buvolů a lvů, kteří se musejí navzájem přizpůsobit.