Před příchodem zimy bojují domorodí obyvatelé Aljašky s časem. Apassingokovi se vydávají lovit na krách v Beringově moři, Tig Strassburg v honbě za kožešinami brázdí zamrzlé řeky a Marvin Agnot učí svého synovce lovit v okolí ostrova Kodiak.
Zima se blíží a je potřeba připravit zásoby. Apassingokovi vyráží za soby do vnitrozemí a John a Teresa Pingayakovi za rybami do tundry. Jody Potts-Josephová a její manžel Jamey stěhují svá štěňata do bezpečí.
Rodáci s Aljašky jsou bez ohledu na překážky připraveni bojovat. Tig Strassburg a jeho dcera Hazel vzdorují živlům při stopování losa, zatímco Joel Jacko pátrá v divočině po drobné zvěři. Jody sleduje soba a líčí pasti na kuny.
Joel Jacko staví most přes otevřenou vodu, aby měl lepší přístup k domorodým stezkám. Marvin Agnot a jeho synovec Justin Phillips loví kožešinovou zvěř na souši i na moři. Jody trénuje mladou psí smečku na zamrzlém Yukonu.
Domorodí obyvatelé Aljašky čelí během dlouhotrvající zimy řadě nástrah. Tigovi Strassburgovi překazí lov na losa smečka vlků, Marvin Agnot se před blížící se bouří snaží opravit svůj domov a Jody Potts-Josephová bojuje se záplavou sněhu.
Domorodí obyvatelé Aljašky využívají znalosti místních podmínek a prokazují soběstačnost. Joel Jacko loví tuleně a ryby, Jody Potts-Josephová a Jamey Joseph kladou pasti na kuny a sbírají léčivé látky a Tig Strassburg staví za pomoci svých dětí kůlnu na dříví.
Tig Strassburg bude muset ochránit vesnici, na kterou útočí vlčí smečka. Marvin Agnot ukáže svým neteřím, jak během odlivu hledat chobotnice. A Joel Jacko bude muset bojovat s tajícím ledem, aby získal dřevo na svůj vysněný dům.
Aljašští domorodci zajišťují základní zdroje pomocí tradičních i moderních metod. Joel Jacko instaluje větrný mlýn a John a Teresa Pingayakovi se vydávají za rybami a bělokury k bahenním sopkám. A Tig Strassburg učí svou dceru Sophii lovit bobra.
Do Arktidy přichází jaro. John Pingayak a Sonna se vydávají do tundry, Joel Jacko vyráží za vzácnými sněžnými ptáky do hor a Tig Strassburg učí Evana, jak lovit husy. Jody a Jamey Josephovi hledají místo pro stavbu mimo záplavovou oblast.
Teresa Pingayaková se vrací do lovišť svých předků. Jody Potts-Josephová pátrá v lese po zraněném medvědovi. Tig a Louise Mosesová promění lov hus v noční rande a Joel vymyslí neortodoxní plán, jak postavit nový lodní dok na zamrzlém jezeře.
Letní dny na Aljašce dávají obyvatelům čas, aby se připravili na nadcházející sezónu. Pingayakovi obnovují po ničivém tajfunu svůj rybářský tábor. Joel Jacko opravuje kajak a loví tuleně. Strassburgovi staví udírnu a Josephovi vyráží na lov kachen.
Pro původní obyvatele Aljašky je zachování půdy pro další generace zásadní. Apassingokovi se vydávají na lov tuleňů a vyrovnávají se s těžkou ztrátou. Tig Strassburg vyráží se syny na území svých předků lovit kachny a Joel Jacko opravuje střechu své zimní chaty.
Domorodci na Aljašce užívají darů léta. Marvin Agnot se poprvé účastní zahájení lovu lososů jako komerční rybář. Tig Strassburg staví patrový dům pro dospívající členy rodiny a Daniel Apassingok se svými dospělými dětmi loví lososy v Beringově moři.
Na Aljašce využívají letní dny k maximální přípravě na zimu. Hoffmanovi se vydávají na řeku na lov bobra. Tig Strassburg oživuje rodinný rybářský tábor a Marvin Agnot pomáhá rodině své neteře se stavbou kurníku.
Tig Strassburg bere svého syna na jeho první lov ovcí. Rodina Hoffmanových se snaží maximálně využít omezeného období k lovu lososů a Apassingokovi se vydávají napříč tundrou hledat soby.
Pingayakovi loví tuleně podél řeky Kashunuk. Tig a Evan Strassburgovi cestují po řece Kanuti a hledají medvěda černého. A Jody Potts-Josephová a Jamey Joseph se vydávají na rybolov podél řeky Yukon.
Tig Strassburg a Louise Mosesová prorážejí stezku před nadcházející losí sezónou. Marvin Agnot a Justin Phillips hledají nepolapitelné soby a Joel Jacko staví pod svým domem sklep. Hoffmanovi se vydávají na dlouhou cestu .
Na Aljašce se připravují na zimu. Avery a Gage Hoffmanovi se za úsvitu vydávají k řece na lov, Marvin Agnot a Justin Phillips budují udírnu a připravují lososy, a Tig a Evan Strassburgovi staví vor na přepravu palivového dřeva.
Pingayakůovi cestují v zemi svých předků v naději, že uloví losa. Hoffmanovi se snaží zajistit co největší množství ryb a drůbeže a Joel Jacko se svou dcerou Anzlie loví lososy pomocí podomácku vyrobených harpun.
Zima se blíží a všichni mají plné ruce práce. Tig a Louise se snaží zajistit pro svou početnou rodinu dostatek zásob. Marvin závodí s časem, aby ulovil co nejvíce lososů. Hoffmanovi vnesou do tábora domorodý zvyk a postaví tradiční parní lázeň.
Opouštíte stránku www.natgeotv.com/cz. Stránka, kterou se chystáte navštívit, není pod kontrolou společnosti The Walt Disney Company Limited. Budou se na ni vztahovat Podmínky používání a Zásady ochrany osobních údajů provozovatele dané stránky.
Přijmout
