Jim a Tori Bairdovi se domnívali, že dobu svých dobrodružných výprav mají za sebou. Jejich synovi Wesleymu byla totiž diagnostikována vzácná neurologická porucha. Poté co jim však lékaři sdělili, že má pobyt v přírodě na nemocné pozitivní účinky, rozhodli se s Wesem a jeho mladším bráškou vyrazit mimo město a zjistit, zda dokáží žít za hranicí civilizace.
Profesionální dobrodruzi Jim a Tori Bairdovi svou kariéru vybudovali na výpravách do divočiny. Dosud s sebou však nikdy nevzali děti. Nyní vyráží na výlet na kánoích a čelí nebezpečným proudům.
Po dni stráveném zajišťováním zásob musí Jim sjet s kánoí z útesu, aby se dostal k tábořišti. Tori zaregistruje, že Wesley v přírodě lépe udržuje oční kontakt s druhými. Hudson slaví narozeniny.
Jim a Tori Bairdovi se domnívali, že dobu svých dobrodružných výprav mají za sebou. Jejich synovi Wesleymu byla totiž diagnostikována vzácná neurologická porucha. Poté co jim však lékaři sdělili, že má pobyt v přírodě na nemocné pozitivní účinky, rozhodli se s Wesem a jeho mladším bráškou vyrazit mimo město a zjistit, zda dokáží žít za hranicí civilizace.
Bairdovi se nakonec propletou mokřady a dorazí k Island Lake právě ve chvíli, kdy zapadá slunce. Po chladné a deštivé noci ve stanu obstará Jim nějaké zásoby a s Tori se připraví na další den cesty.
