V zimě s rekordními sněhovými srážkami číhá na řidiče neustálé nebezpečí. Thord a Bjoern jsou nonstop připraveni pomáhat řidičům v nouzi, ať už se nacházejí u fjordů nebo na vrcholcích hor. Na severu přijme Jo Roger nové zaměstnance a učí je, jak se stát skutečným hrdinou zamrzlých silnic. V tomto oboru obstojí jen ti nejsilnější.
Když nákladní vůz s přívěsem havaruje v horském příkopu, Thord a Bjoern se nemohou shodnout na způsobu záchrany. Na severu čelí Ole Henrik, nyní spolumajitel otcovy dílny, tlaku uspět při vyprošťování kamionu s cenným nákladem květin.
Thord testuje svůj nový vůz při vyprošťování traktoru, který sjel ze svahu a převrátil se. Na severu Raido míří k autobusu zapadlému v příkopu, ale cestou je povolán k dalším dvěma zásahům. A milovník aut Bjoern zažije nečekané setkání s elektromobilem.
Thord řeší nehodu dvou kamionů, zatímco jeho dcera zachraňuje dva teenagery z příkopu. Jo Roger a Raido zažijí šok, když se při záchraně padesátitunového náklaďáku plného oceli přetrhne naviják.
Thord a Bjoern čelí nebezpečné situaci, když se nákladní vůz téměř převrátí ze svahu. Na zledovatělé horské cestě se Thord připojí k neúspěšné záchraně dodávky, která mu připomene, jak křehká je hranice mezi životem a smrtí. Na severu Jo Roger koordinuje trojitou záchrannou akci — nákladního vozu, dodávky a vrtné soupravy.
Thord se v bouři snaží zachránit kamion, ale řidič odmítá spolupracovat a navíc mu práci komplikuje nešikovný učeň. Na severu se Jo Roger a Raido snaží dostat dva sněžné pluhy zpět na silnici.
Thord se snaží vytáhnout cisternu plnou odpadu z ledového svahu, ale stačí malá chyba a může dojít ke katastrofě. V Overhalle se Jo Roger s kolegou vydávají na výjezd, který se promění v dlouhou a náročnou noc.
Sesuv půdy zničí bagr na odlehlé cestě a Thord s Bjoernem bojují dvanáct dní o jeho vyproštění. V Oddě po dalším sesuvu riskuje Domenic při pokusu vytáhnout auto z vody pád do fjordu. Na severu v Overhalle řeší Torstein po srážce automobilu a nákladního vozu dvě nehody na jednom místě.
Bjoern plánuje riskantní záchranu převrácené cisterny, která blokuje silnici. Potřebuje pomoc Thorda, ten je ale zaneprázdněn taháním potopené lodi z fjordu. V Overhalle po ničivé bouři Raido zachraňuje jeden z největších norských kamionů, zatímco Jo Roger bojuje s deštěm a ledem, aby dostal sněžný pluh zpět na cestu.
