Mrazivé teploty paralyzují Dawson City. Hasiči v –30 °C bojují s požárem nákladního auta a zachraňují řidiče. Kvůli mrazu praská potrubí a Mikeův tým zasahuje u úniku toxického plynu. Mezitím lavina odřízne komunity u Klondike Highway od zásob. Colin se neúspěšně snaží rozbít sněhovou masu ze vzduchu, a tak musí vymyslet nový plán, jak silnici znovu otevřít.
Uprostřed noci přijímá hasičský sbor v Dawson City několik tísňových volání. Malý tým dobrovolných hasičů vyráží zachránit historickou budovu i rodinný dům. Náčelník Mike, který je pod tlakem a na pokraji sil, se snaží lépe připravit na krizové situace. Ve Whitehorse město sužují opakované sněhové bouře. Se setměním volá o pomoc řidič sněžného skútru uvízlý v hlubokém sněhu a pilot vrtulníku Adam Fox čelí náročné záchranné akci. Na kluzké dálnici dojde k nehodě a Ray riskuje život, když se sám pokouší vyprostit.
Led odřízne odlehlou oblast West Dawson a místní obyvatelé zůstanou uvěznění. Přichází tísňové volání z druhého břehu řeky a náčelník Mike se s týmem dobrovolníků ocitá v krizové situaci. Bez bezpečné cesty musí hasič Chris riskovat přechod po nestabilním ledu. Mezitím ve Whitehorse silná vánice paralyzuje silnice a Ray žádá o posily. Čas pro záchranu lidí uvězněných v bouři se rychle krátí.
Lavinoví technici se snaží včas opravit vzdálenou meteorologickou stanici před příchodem bouře. Kvůli rostoucímu nebezpečí musí provést řízený odstřel, aby odstranili nebezpečný sníh nad silnicí Klondike Highway. Zatímco se Dawson City vyrovnává se ztrátou klíčového člověka, ve Whitehorse se Ray vydává na riskantní záchranný zásah po zasněžené vedlejší silnici. S ubývajícím světlem a klesajícími teplotami však sám uvízne.
Jarní tání ohrožuje Dawson City vážnými povodněmi a hasiči zasahují u záhadného tísňového volání. Dva dobrovolníci se mezitím vydávají do divočiny, ale drsné prostředí Yukonu je tvrdě prověří. Letecká záchranná služba čelí nebezpečným letovým podmínkám při pátrání po zmizelém letadle a Ray vyráží na pomoc do odlehlých oblastí Yukonu.
