Margot vítá na své odlehlé usedlosti v Yukonu nový tým psích parťáků. Na ostrově v Newfoundlandu se Matty pouští do velkých úprav starého domu. Billy bojuje s časem, aby stihl vyměnit střechu před příchodem kanadské zimy. A Emilie s Gilbertem vyrážejí do divočiny stavět srub, který je má ochránit před místními divokými zvířaty.
V Yukonu vyráží Margot se svým začínajícím psím spřežením na první vícedenní loveckou výpravu. Billy se vydává do lesa hledat tradičnější způsob života. Matty se naplno pouští do renovace starého přímořského domu, zatímco Emilie a Gilbert využívají nečekaného mrazu a vyrážejí na lov.
Margot se svými psími parťáky pokračuje v průkopnické lovecké výpravě a míří hlouběji do drsné yukonské divočiny. Matty zoufale shání stavební materiál a vyráží na moře hledat dřevo. Billy se zaměřuje na opravu jedné z nejdůležitějších budov v divočině a Emilie s Gilbertem berou dceru Annie na její první loveckou výpravu.
S prudkým poklesem teplot se Margot stále více spoléhá na své psy, kteří jí pomáhají posunout těžbu dřeva na vyšší úroveň. Emilie a Gilbert vyrážejí k odlehlému, zamrzlému jezeru s cílem obstarat pro rodinu potravu. Billy se rozhodne rozzářit svůj život v divočině a pouští se do budování soběstačného energetického systému, zatímco Matty pracuje v teple domova na svém nejnovějším, a možná i dosud největším, stavebním projektu.
Margot se znovu pouští do stavby mostu v divočině, tentokrát s cílem využít nehostinné podmínky Yukonu ve svůj prospěch. Billy, odhodlaný uspět v severních lesích, se rozhodne postavit vlastní kovárnu. Emilie a Gilbert těží z mrazů a začínají pracovat na projektu, který jim poslouží v letních měsících. Matty, sevřený krutou zimou na Newfoundlandu, vyráží na moře, aby zajistil novou zásobu palivového dřeva.
Nečekaný vrh štěňat zastihne Margot nepřipravenou a přinutí ji uvažovat o dřívějším návratu z lovecké výpravy v Yukonu. Billy se mezitím vydává do odlehlých lesů, kde pátrá po materiálu nezbytném pro stavbu nové kovárny. Emilie a Gilbert čelí ubývajícím zásobám masa a vyrážejí na pozdní lov sobů. Matty se snaží plně přijmout svůj nový ostrovní život a vyplouvá na moře, aby se poprvé pustil do lovu hřebenatek.
Margot si dává pauzu od náročného života v odlehlé divočině a začíná se naplno připravovat na letní loveckou sezónu – tentokrát v koňském sedle. Matty pokračuje v dalším velkém projektu v hlubokých lesích a zároveň čelí ještě zásadnějším životním změnám. Billy se pokouší obnovit dávno opuštěného starého pomocníka, který mu má otevřít cestu k nové výpravě. A Emilie s Gilbertem, navzdory nečekané nadílce jarního sněhu, budují základy malého kousku komfortu uprostřed odlehlého území.
Margot a Alex zahajují letní sezonu jako průvodci na koních. Billy testuje svůj nově zrekonstruovaný člun na mohutné řece sv. Vavřince, aby zjistil, zda obstojí na otevřené vodě. Matty a Kelly se posouvají blíž k soběstačnosti a do své malé farmy přidávají nové ovce. A i když napadl pozdní sníh, Émilie a Gilbert pokračují v práci na rodinném loveckém kempu, který chtějí co nejdříve dokončit.
