Margot hledá v rozlehlé divočině Yukonu ideální místo pro stavbu nové chaty. Matty zjišťuje, že jeho usedlost na Newfoundlandu není na rychle se blížící zimu připravena tak, jak doufal. Billy vylepšuje přístavbu a Emilie s Gilbertem udělají první krok na své cestě k vysněnému rodinného domu.
Margot hledá inspiraci pro svůj stavební projekt a Billy se snaží opravit svůj vysněný dům dřív, než udeří tuhá kanadská zima. Matty s pomocí souseda začíná stavět nové křídlo svého srubu. Emilie a Gilbert se vydávají do lesů severního Ontaria hledat základní materiál pro vznikající stavbu.
Margot se snaží dokončit srub ještě před nástupem zimy. Billy se navzdory velké sněhové nadílce pouští do ambiciózního projektu stavby mostu a Matty se připravuje na rychle blížící se bouři. Emilie s Gilbertem se vydávají na strastiplnou cestu do vnitrozemí, aby doručili drahocenný náklad, nezbytný pro dokončení jejich vysněného domu.
Teploty klesají a Margot musí udělat poslední krok k tomu, aby byl její dům obyvatelný. Billy se snaží přinést do svého zálesáckého obydlí trochu luxusu. Emilie s Gilbertem procházejí zkouškou odvahy a testují pevnost svého vztahu. Matty se postaví pověstné newfoundlandské zimě čelem a snaží se dokončit ambiciózní stavební projekt.
Margot se vydává na lov kožešin a Billy se pokouší postavit systém na ohřev teplé vody. Matty si vylepšuje nedávno rozšířené obydlí, aby bylo pohodlnější. Emilie s Gilbertem si dávají pauzu od stavby srubu a věnují se zajištění tradičního a nezbytného zdroje potravy.
Do kanadské divočiny konečně dorazilo jaro a místní usedlíci čelí novým výzvám.
Jak se začíná pomalu oteplovat, život usedlíků se začíná měnit. Už se nemusí všechny své síly soustředit jen na přežití, ale mohou začít prosperovat.
S příchodem léta se noví usedlíci drsné kanadské divočiny pokusí proměnit své sny v realitu.
