Severní a Jižní pól. Regiony, v nichž život zvířat ovlivňuje jediná síla – voda. Bertie Gregory, dokumentarista se zaměřením na divoká zvířata, se vydává do obou extrémních oblastí, aby zmapoval, kteří živočichové si osvojili způsoby přežití v ledových vodách.