For præriehundene i det nordlige New Mexico nærmer vinteren sig. I højlandet forbereder Carl og hvalpene sig på at gå i hi, men en usandsynlig alliance mellem dødsensfarlige rovdyr skaber en øget trussel for alle hunde i området.
Det varme vejr har officielt overtaget det nordlige New Mexico og det betyder, at det er parringssæson! I lavlandet må Furgie endnu engang kæmpe mod Brutus for retten til at parre sig med en hun, som lever inden for alfahundens territorium.
Som sletternes overhoved tager Furgie sit job lidt for seriøst og udfordrer en irriterende tyv, selvom det foruroliger hans gravide kone June.
På sletterne føler Furgie sig forpligtet til at hjælpe den gravide enke, der blev efterladt efter hans slagsmål med Brutus.
Nu da hvalpene er ankommet, er Hundeby officielt under ny ledelse. På sletterne forsøger June at hjælpe sin forsigtige hvalp med at finde sin selvtillid, mens Ruby står ansigt til ansigt med en invaderende familie af præriehunde.
Med mangel på nærende føde i højlandet må Charlotte lære at slå igen overfor bøller for at overleve den barske tørtid.
June må tage sig af den forældreløse hvalp, Vince, da han prøver at komme med ind i hendes hule. Ovre i højlandet går Scarletts frygtløse hvalpe på jagt efter to grævlinger, et valg med dødelige konsekvenser.
Præriehundene fra det nordlige New Mexico håndterer alle slags trusler, store og små. På sletterne står June over for et loppeangreb.
Det er regntid i Hundeby. Scarlett og hendes familie har travlt med at forstærke deres hule, før oversvømmelser begynder, men må tage sig af uventede gæster, lige før stormen kommer.
Ejendomskonflikter afgøres lidt anderledes i Hundeby. På udkig efter deres første huler står Pelt og Digit over for nogle uventede udfordringer fra grævlinger og alfahunde, der beskytter deres territorium.
I højlandet leder Charlotte og Blomsterblad efter nyt territorium og potentielle mager. På sletten må Smørblomst og hendes søskende lære at overleve uden forældrenes hjælp.
Vinteren har næsten nået præriehundene i det nordlige New Mexico. I højlandet forbereder Carl og ungerne sig på at gå i hi, men en usædvanlig alliance mellem dødsensfarlige rovdyr øger truslen mod alle områdets præriehunde.