Kun kevään ensimmäiset säteet valaisevat vuonoja, metsiä, vuoria ja tundraa, alkaa suuri herääminen. Talvisista piilopaikoistaan ruskeakarhuäidit opastavat poikasiaan uuteen maailmaan, lunnit palaavat yhteen elinikäisten kumppaniensa kanssa, ja jääkarhu vaeltaa sulavalla jäällä. Mutta aika on lyhyt, ja tässä ikuisessa kilpailussa kylmää vastaan vain sitkeimmät selviävät.