Καθώς το πρώτο φως της άνοιξης αγγίζει τα χιονισμένα τοπία, ο αγώνας ξεκινά. Σε φιόρδ, δάση, βουνά και τούνδρες, τα ζώα βγαίνουν από τις κρυψώνες τους για να επωφεληθούν από τη σύντομη γενναιοδωρία του καλοκαιριού. Αλλά ο χρόνος κυλάει και ο χειμώνας δεν είναι ποτέ μακριά. Οι μαμάδες καφέ αρκούδες επιβλέπουν τα ατίθασα μικρά τους. Οι θαλασσοψιττακοί ξανασμίγουν σε παντοτινά ζευγάρια πάνω σε επικίνδυνες κορυφές. Μια μητέρα πολική αρκούδα αναζητά τροφή σε εδάφη όπου ο πάγος έχει υποχωρήσει και η συνηθισμένη λεία της έχει εξαφανιστεί. Καθώς το καλοκαίρι χάνεται, η πανίσχυρη άλκη αντιμετωπίζει λύκους στο ήσυχο χιόνι. Οι αρκτικές αλεπούδες μεγαλώνουν τα μικρά τους και ψάχνουν για τροφή σε βάναυσες θερμοκρασίες, επιβιώνοντας με αποφάγια που άλλα ζώα δεν μπορούν να χωνέψουν. Όλα τα ζώα είναι δεμένα με τη γη και μεταξύ τους σε έναν ευάλωτο ιστό επιβίωσης. Σε αυτόν τον αγώνα ενάντια στο κρύο, μόνο οι πιο ξεχωριστοί θα επιβιώσουν.