1212Το τσοπανόσκυλο ο Brownie μετακινεί το κοπάδι του. Λαμπραντόρ μαθαίνουν το ένστικτο ενάντια στην εκπαίδευση για να αφήσουν το σημάδι τους. Σκύλοι της φυλής Κρι προστατεύουν τους ανθρώπους τους και βοηθούν στην εύρεση φαγητού.
Χάσκι της Αλάσκα εκπαιδεύονται για τον αγώνα Iditarod με τα έλκηθρα ενώ ένας Ολλανδικός Ποιμενικός πασχίζει πάνω σε ένα κανό στον Καναδά και σκύλοι-φύλακες στη Μοντάνα προστατεύουν το κοπάδι τους από αρκούδες.
Στο Οντάριο, κυνηγούν μια άλκη, λίγο πιο πέρα ένας άντρας δένεται με τον σκύλο του ενώ κάνει κάμπινγκ και σε ένα καταφύγιο στο Μισισίπι, γεννιούνται εννέα κουταβάκια.
12Ένας νέος χαρακτήρας βρίσκει την ελευθερία στον δρόμο, σκύλοι-φύλακες αναγκάζονται να δράσουν και τα Χάσκι επιχειρούν τον πρώτο τους αγώνα στο χιόνι.
12Ο Willie πιάνει έναν κάστορα για την οικογένειά του, για τον χειμώνα. Ο Barton μαθαίνει στον ξάδερφό του Stone πώς να εκπαιδεύει τον σκύλο του Sansa να φέρνει θηράματα από μακριά. Ο Tripper σπάει το πόδι του και χρειάζεται εγχείρηση.
1212Ένας καινούριος σκύλος-φύλακας περνά την πρώτη του βραδιά με το κοπάδι ενώ τα λαμπραντόρ του Barton πηγαίνουν για αληθινό κυνήγι πάπιας και η Freedom αντιμετωπίζει δυσκολίες στην παραλία.
Η Donna, γειτόνισσα του Ivan, τον βοηθά να εκπαιδεύσει τον σκύλο του Brownie στη φύλαξη των ζώων τους. Οι δίδυμοι Berrington παίρνουν μέρος στον αγώνα με έλκηθρα επιλέγοντας τις ομάδες τους. Οι Tozer πηγαίνουν για ψάρεμα στον πάγο.
Ο Joe πηγαίνει τον σκύλο του Tripper για ψάρεμα στον πάγο, πρώτη φορά μετά τις πολλές εγχειρήσεις του. Ο Barton μαθαίνει στον σκύλο του Vader να κυνηγά πάπιες. Ο Ivan και τα τσοπανόσκυλα επιστρέφουν σπίτι με τις κατσίκες για τον χειμώνα.