Dok prve proljetne zrake sunca dodiruju krajolike prekrivene snijegom, utrka počinje. Preko fjordova, šuma, planina i tundre, životinje izlaze iz skrovišta kako bi iskoristile prolaznu ljetnu darežljivost. Ali sat otkucava, a zima nikad nije daleko.