U šumama sjeverne Finske, medvjedica se budi iz zimskog sna kako bi vodila svoje mladunce kroz kratko ljeto. Za životinje ovdje, preživljavanje je utrka između godišnjih doba. Svatko mora pronaći hranu i partnere te se pripremiti za povratak zime.