12+12+
Brod stiže u Wobik. Dovozi ugovorne sluge i Kraljeve kćeri. Trepagny putuje u grad po svoje ljude. Kćeri Melissande i Delphinu za novu sudbinu priprema majka Sabrine. Agenti Hudson’s Baya ispituju krčmaricu Mathilde o nedavnoj tragediji na potoku.
Duquet bježi iz službe i izložen je hirovima divlje šume. Mathilde će štititi preživjele iz masakra. Mari i Sel kane otkriti Trepagnyjevu tajnu. Gus si spletkom hoće vratiti reputaciju kod Cooka. Trepagny dobiva pismo koje će mu promijeniti život.
Mathilde obnavlja svratište da se vrati u posao. Trepagny i poželjni muškarci iz Wobika predstavljaju se Kraljevim kćerima u noći zabave i uparivanja. Sel se prima posla oko Trepagnyjevih planova. Duquet se trudi novom gazdi dokazati koliko vrijedi.
Irokezi dolaze pokupiti svoje mrtve Trepagny vodi Melissande u Domu. Delphine ulazi u svoj novi život s Gasquetom. Goames i Yvon putuju u Quebec potražiti odgovore Hudson’s Bayu. Mathilde prima nedoličnu ponudu. Sel nailazi na druge stanovnike šuma.
Mathilde hrabri Boucharda da uspostavi autoritet u Wobiku prije nego stigne intendant de Fer. Gus traljavo radi u Svratištu pa prozivaju Cooka. Trepagny salijeće Wendate za pomoć u opasnoj spasilačkoj misiji. Delphinina sudbina mijenja smjer.
Pokušaj izvlačenja Sel i oca Gabriela iz zatočeništva potpali rat s Irokezima. U Wobiku, Melissande se povezuje sa starim prijateljem. Cross pokazuje Goamesu i Yvon plan za odlazak iz Hudson’s Baya. Cookeova odanost pokojnoj ženi je na kušnji.
Trepagny je opet s Melissandom koju brine irokeška prijetnja. Cookea zanima Delphine. Mathilde ju ohrabruje. Sel i Duquet sreću se prvi put otkako je ovaj utekao iz ugovora. Cooke dobiva zadatak izvući Guya i tijela svećenika s poprišta bitke.
Stiže zima, priprema se vjenčanje Trepagnyja i Melissande. Mari može nastavi živjeti u Domi. Delphine i Cooke istražuju budućnost na temelju njegova glasovita čaja od lavande i meda. Sumnjiv posao Duqueta i Goamesa mogao bi značiti Wobikov kraj.
