Sinopsis
Ohotsko more nalazi se između Kamčatke i japanskog otoka Hokkaido, a predstavlja zadnji veliki nedirnuti ocean na Zemlji.
Ova epizoda istražuje izazove života u nemilosrdnom okruženju i prilagodbe koje su životinje razvile za njega.
Ova epizoda predstavlja vrijeme godine ispunjeno obiljem. Na otoku Hokkaido crvenokapi ždralovi pripremaju se za parenje plešući, a lisice traže strvine jelena.