Dva mladunca morskih medvjeda rođena su na suprotnim stranama novozelandskog Južnog otoka. Ondje mnogi mladunci ne dožive svoj prvi rođendan. Naše mladunce pratimo prvih nekoliko mjeseci njihova života dok se uče preživjeti.