Bertie Gregory ezúttal a Portugáliához tartozó Azori-szigetekre látogat, melyek partjai előtt igazi csoda van készülőben: az időszakos halbőség delfinek ezreit csalja az Atlanti-óceán ezen részére, kivételes alkalmat nyújtva e lenyűgöző ragadozók táplálkozásának és vadásztechnikáinak megörökítésére. A viharos időjárás azonban nem könnyíti meg Bertie és csapata dolgát...