Az Alaszkai-félsziget vad partvidékén egy Thor nevű medvebocs küzd a túlélésért. Nincs könnyű helyzetben, mert a zord klímán kívül a többi vadállat is veszélyt jelent rá, s az alaszkai rengetegben farkastörvények uralkodnak. A filmben megrázó jeleneteknek lehetünk tanúi: Thor családját brutális – és ami még fontosabb: sajnos végzetes – támadás éri, minek eredményeként a testvérek immár csak magukra számíthatnak az ellenséges vadonban. Az elárvult bocsok vajon képesek lesznek átvészelni életük legveszélyesebb első évét? Milyen túlélési stratégiát követ egy fiatal állat, melynek szülei nem érték meg, hogy átadják tudásukat ivadékaiknak? Figyelem: a műsor a természetfilmezés történetének egyik legvéresebb felvételét is tartalmazza, mely még a legtapasztaltabb medveszakértőket is sokkolta.