Amikor a messzi északon a Nap hosszú idő után ismét megjelenik az égen a fjordok, az erdők, a hegyek és a tundra felett, lassan éledezni kezd a természet. A nőstény barnamedvék óvatosan kivezetik bocsaikat téli odújukból, a lundák ismét találkoznak régen látott hűséges társukkal, a jegesmedvék pedig zsákmánnyal kecsegtető portyára indulnak az olvadó jégtáblákon. Az idő azonban rövid, ezen a zord, szélsőséges klímájú vidéken már tavasszal megkezdődik a versenyfutás a gyorsan közeledő következő téllel.