12+12+
Amikor egy barlangász csapdába esik egy emelkedő vízszintű járatban... egy sérült túrázó képtelen kimászni egy veszélyes hasadékből... két szigonypuskás horgász pedig bajba kerül egy cápáktól hemzsegő tengerrészen... – szóval, amikor a baj bekövetkezik, csak az ima és a jól képzett mentőosztagok segíthetnek.
Egy profi biciklistának megsérül az artériája egy balesetben, így alighanem elvérzik, ha nem érkezik gyors segítség; egy vadvízi kajakos fejreáll a járművével, és képtelen visszafordulni az örvénylő vízben a sziklák között; egy síelő pedig élve eltemetődik a magas hóban, távol minden lakott területtől.
Az epizódban egy kajakos a fuldokló barátja életéért küzd Új-Zélandon; egy snowboardos csapat egy lavina által elsodort társuk után kutat a Pireneusokban; egy helikopteres mentőosztag pedig egy túrázót keres Washington államban egy távoli hegycsúcson.
Ismét bebizonyosodik, hogy az anyatermészet olykor szélsőségesen mostohán képes bánni az emberrel... Az epizódból többek közt megtudjuk, hogy mi történik, ha egy turistacsoport felborul a hajójával a viharos tengeren; ha egy hegyi kerékpáros elveszíti az irányítást a járműve felett, és a mélybe zuhan; és ha egy barlangász olyan reménytelen helyzetbe kerül a föld alatt, hogy már csak a dinamit segíthet.
Amikor riasztást kapnak egy elsüllyedt hajóhoz, a mentőbúvárok már csak holttestekre számítanak. A legnagyobb megdöbbenésükre azonban az egyik ember még él, és tőlük függ, hogy sikerül-e a felszínre jutnia, mielőtt elfogy az oxigén a roncs alá szorult légbuborékból. Az epizódban ezen kívül egy zuhatagba esett túrázó mentésének is a tanúi lehetünk, és ellátogatunk a világ egyik ikonikus hegycsúcsára, ahol kis híján tragédiával végződik egy mászó kalandja.
Egy tengeri horgász karja súlyosan megsérül a nyílt vízen, és csak abban bízhat, hogy a vihar ellenére időben megérkezik a segítség; egy mentőhelikopter már épp felemelni készül egy jégfalon rekedt sérült hegymászót, amikor kiderül, hogy a férfi még a kampókhoz van kötve; egy túrázó csapat pedig több részre szakad, amikor a jég megnyílik alattuk, s az egyikük a hasadékba zuhan.