12+12+
1944. június 6-án kezdődött a történelem legnagyobb partraszállási hadművelete, mely során brit, amerikai és kanadai katonák aknák között, ellenséges géppuskatűzben igyekeztek megvetni a lábukat a náci Németország által ellenőrzött Normandia földjén. Az első epizódban a legendás D-nap eseményeire emlékeznek vissza a sorozat sokat megélt főszereplői.
A partraszállás napján a szövetségeseknek sikerült elfoglalniuk part menti hídfőállásaikat, de ennél többre nem futotta erejükből – a különböző partszakaszokon állomásozó csapattestek nem tudtak egyesülni, s egyelőre az egyik legfontosabb célpont, Caen városa is német kézen maradt. Ráadásul a német páncélosok kérlelhetetlenül közeledtek, azzal a nem titkolt szándékkal, hogy beszorítják az ellenséget az Atlanti-óceánba…
A Normandia birtoklásáért folyó elhúzódó harcban Hitler elsöprő ellentámadásra ad parancsot a szövetséges erők kettészakítása érdekében, de elszámítja magát: a brit és a kanadai csapatok északról, az amerikai hadtestek pedig dél felől fokozzák a nyomást, s előrenyomulva létrehozzák az ún. falaise-i katlant, minimálisra csökkentve a németek esélyeit Normandia megtartására.
A szövetségesek remélt villámgyors nyugat-európai előrenyomulása rémálommá válik Belgiumban. A stratégailag rendkívül fontos Schelde-torkolat biztosítását nagyon megnehezíti, hogy a megrongált gátakon áttört a víz, és a terület alá van aknázva; az arnhemi hidat a tervezett 10 ezer helyett mindössze 740 katona próbálja tartani, alvás, ivóvíz, élelem és orvosi ellátás nélkül; és egy csoport ejtőernyőst tévedésből rossz helyen dobnak le, így a sisakjukkal boldogan integető katonákat német tankok üdvözlik – kíméletlen ágyútűzzel.
1944 végén minden összefogni látszik az Ardenneken átkelni próbáló szövetséges csapatok ellen: a hegygerinci erődítményláncolat mentén nem elég, hogy a németek legtapasztaltabb és legelszántabb egységeivel találják magukat szembe, még az utóbbi évtizedek leghidegebb telével is meg kell küzdenie a kimerült, folyamatos golyózáporban előrenyomuló katonáknak. Nem csoda hát, hogy az első vonalakban folyamatosan hullanak az emberek, kik helyére fiatal, tapasztalatlan katonákat kénytelenek állítani a parancsnokok... A filmben a 19 éves Clayton Byrd és 25 társa törétnetét is megismerjük, akik egy napra elegendő lőszerrel és élelemmel keveredtek az ellenséges...
Berlin felé előrenyomulva az amerikai katonák személyesen szembesülhetnek az addig csak hírből hallott koncentrációs táborok borzalmaival. A 21 éves Morton Waitzman Dora Mittelbauban több ezer halott emberi testet lát – Gardelegenben pedig egy hatalmas lángoló csűrt, ahová a menekülő SS-őrök zárták még élő foglyaikat. 1945. május 2-án Berlin lakói végül kiteszik a fehér zászlókat, s egy Jakov Jarcsin nevű orosz tiszthez odamegy egy helyi nő, arról érdeklődvén, hogy zsidó származású férje öt év rejtőzködés után előjöhet-e végre a pincéből.
