12+12+Amikor a fajardói ügynökök üldözőbe vesznek egy gyanús hajót, az megpróbál elmenekülni, de balszerencséjére zátonyra fut – fedélzetén 1300 kilogramm kokainnal. Puerto Rico nyugati részén ezalatt életmentő bevetésre vezénylik a mayaguezi nyomozókat: illegális bevándorlókat halásznak ki a vízből az amerikai parti őrség segítségével.
Az epizódban nagy fogásnak lehetük tanúi: a Puerto Rico-i nyomozók letartóztatják egy csempészhálózat 37 tagját, akiket nemcsak kokainkereskedelemmel, de több ember megölésével is gyanúsítanak. A mayaguezi ügynökök eközben üldözőbe vesznek egy több millió dollár értékű kokainszállítmánnyal megrakott hajót, fajardói kollégáik pedig egy illegálisan az országban tartózkodó személyre bukkannak egy partihajón.
12+Míg Puerto Ricóban egy drogcsempész banda több nagy erőkkel keresett, gyilkosságokkal is összefüggésbe hozható tagja is rendőrkézre kerül, a fajardói nyomozók hatalmas mennyiségű – mintegy 13 millió dollár értékű – kokaint foglalnak le egy oldalára fordult hajóról. A Virgin-szigetek környékén szintén nagy a forgalom a tengeren, egy éjszakai akció során több csempészhajóra is lecsapnak a hatóságok.
12+12+Ahogy az lenni szokott, a bűnözők folyamatos jelenléte és tevékenysége miatt se a mayagüezi, se a fajardói nyomozóknak nincs idejük pihenni; az előbbi város ügynökei ezúttal egy Dominikáról érkező, 60 millió dolláros rakománnyal megrakott kokaincsempész hajóra csapnak le. A Virgin-szigetek parti őrei ezalatt egy elsüllyedt droghajó után kutatnak, melynek fedélzetén a feltételezésük szerint nagy mennyiségű, bűnös úton szerzett készpénz lehet.
12+12+A mayagüezi nyomozóhatóságok legújabb, nemrégiben munkába állt ügynöke pályafutása első drogfogását jegyzi, amikor egy jelentős, több mint nyolcmillió dollár értékű kokainszállítmányra bukkan egy hajó fedélzetén. Kollégái eközben több dokkmunkást is őrizetbe vesznek egy kikötőben, mert a gyanú szerint egy, a Dominikai Köztársaságból drogot importáló bűnszervezetnek dolgoztak.
12+12+Az Amerikai Virgin-szigetek egyik tagja szó szerint úszik a drogban, amikor több mint 80 kiló kokaint mos ki a partjára a víz. A Dominikai Köztársaság és Puerto Rico között ezalatt két gyanús hajót is feltartóztatnak és átvizsgálnak a hatóságok, a fajardói ügynökök pedig egy feltételezett új tengeri drogcsempész útvonal mentén járőröznek beavatkozásra készen.
12+Az Amerikai Virgin-szigetek ügynökei egészen a Brit Virgin-szigetekig üldöznek egy hajót – mint utóbb kiderül, helyesen, mert az átvizsgálása során közel két tonna kokain kerül elő a fedélzetéről. A mayagüezi nyomozókat eközben egy felborult migránshajóhoz riasztják, mely körül gyanús csomagocskák úsznak a vízen.
A drogcsempészek előszeretettel rejtik hajójuk padlózata alá tiltott szállítmányukat – a mayagüezi hatóságokon azonban ezúttal nem tudnak kifogni, az ügynökök három és fél mázsa kokaint foglalnak le járművükről. Puerto Rico nyugati partjai előtt ezalatt fegyvereket találnak a nyomozók két drogcsempész hajón…
A fajardói nyomozóknak megérte korán kelniük, hisz mire feljön a nap, több mint kilenc mázsa kokaint foglalnak le egy csempészhajóról egy üldözés után. Az Amerikai Virgin-szigetek előtt ezalatt egy kivilágítatlan vízi járművet tartóztatnak fel és vizsgálnak át az ügynökök, szerte a karibi térségben pedig egy elhunyt kollégájukra emlékeznek a fegyveres erők tagjai.
