16+16+
A II. világháború idején a lakosság élelmiszerrel való ellátása hatalmas nehézségeket okozott a szembenálló felek számára. A konfliktus által érintett országok hiába vezettek be jegyrendszert, és a háziasszonyok hiába tanultak meg – mindenféle pót-összetevők segítségével – gyakorlatilag a semmiből vacsorát készíteni, a helyzet sokfelé annyira kritikussá vált, hogy a városvezetők még a közparkokat és a futballpályákat is kénytelenek voltak művelés alá vonni.
A II. világháború során – a fegyveres konfliktusok történetében most először – a civil áldozatok száma messze meghaladta az odaveszett katonákét, s a kioltott életekért jelentős részben a bombázások feleltek. Hatósági és egyéni szinten milyen elővigyázatossági intézkedések történtek, és milyen élet folyt a föld alatti óvóhelyeken? Az epizód erre keres választ ritkán látott archív felvételek, valamint túlélőkkel és történészekkel készült interjúk segítségével.
A hadviselő felek hamar rájöttek, hogy a lakosság hangulatának és morális állapotának döntő hatása lehet a konfliktus végső kimenetelére. A tapasztalatok azt mutatták, hogy ott, ahol erőfeszítéseket tesznek az emberek kedélyének javítására és önbizalmának növelésére, a hadigépezet is hatékonyabban működik. A rádió és a mozi kitűnő eszközök voltak a pozitív üzenetek a tömegekhez való eljuttatásához: ezek átvitt értelemben – sőt olykor szó szerint is – fényt csempésztek a háború sötét éjszakájába.