Epizódok

• Tömeges öngyilkosság Guyanában

  +

  (12) 1978. december 17-én Leo Ryan képviselő egy újságírócsapat élén a guyanai esőerdő mélyére látogatott, hogy helyszíni vizsgálatot folytasson egy erőszakossággal és lelki terrorral vádolt karizmatikus pap, Jim Jones ügyében. Bár az elszigetelt közösségben látszólag boldogság és fesztiválhangulat uralkodott, a látogatók számára hamar világossá vált, hogy ez csupán kirakat, s sajnos igazak a pappal és módszereivel kapcsolatos mendemondák. A rossz hírt azonban a küldöttség már nem tudta hazavinni az USA-ba, mert a repülőtéren hazautazáskor lemészárolták őket – az erdő közepén pedig ezalatt Jim Jones tisztelendő összehívta híveit, s tömeges öngyilkosságra...

• Tűz a pilótafülkében

  +

  1998. szeptember 2-án a Swissair 111-es járata a kanadai partok közelében belezuhant az Atlanti-óceánba. A balesetet követő, több tízmillió dollárt felemésztő négyéves nyomozás sokkoló következtetésre jutott: a 229 emberéletet követelő katasztrófát egy elektromos vezeték okozta, mely végzetes tüzet okozott a pilótafülkében...

• A sólyom végveszélyben

  +

  (12) 1993. október 3-án amerikai kommandósok a szomáliai Mogadishuban megtámadtak egy épületet, hogy elfogják Mohamed Farrah Aidid hadúr néhány főemberét. Az alig egyórásra tervezett rajtaütés azonban egy 16 órás véres csatává alakult, melyben 18 kommandós és közel ezer szomáliai civil életét vesztette. Az amerikai hadseregnek ez volt a legsúlyosabb vesztesége a vietnami háború óta. Miért került rá sor? A filmben több, az ütközetben részt vett amerikai és szomáliai katona, valamint az USA szomáliai nagykövete is kifejtik véleményüket az elkövetett taktikai és stratégiai hibákról.

• Halál az Everesten

  +

  1996. május 10-én két, egymással versengő fizetős hegymászócsapat kísérelte meghódítani a Mount Everestet. Az expedíciók botcsinálta hegymászói azonban életre szóló élmény helyett életükbe kerülő kalandot kaptak a 65 ezer dolláros részvételi díjért: bár már felfele menet nyilvánvaló volt, hogy az idő rosszra fordulása előtt nem érnek fel a csúcsra, a túravezetők nem fordították vissza a csapatokat, melyek délután négykor, mínusz negyven fokban, nulla látótávolság mellett léptek fel a világ tetejére.

• Rémület Tokió felett

  +

  (12) Amikor Japánban egy Boeing 747-es 45 perccel a felszállás után nekiütközik egy hegynek és a fedélzeten tartózkodó valamennyi, több mint 500 ember meghal, a baleseti nyomozók döbbenten állnak az eset előtt. Mi okozta a polgári repülés történetének egyik legsúlyosabb katasztrófáját? Bomba volt a fedélzeten? Netán a 747-esek egy addig rejtett konstrukciós hibája jött elő? A film részletesen végigköveti a nyomozást, attól a pillanattól kezdve, hogy a mentőmunkások megtalálták a füstölgő roncsokat a meredek hegyoldalban...

• Vonatszerencsétlenség Amagaszakiban

  +

  Amagaszaki általában a nyugalom szigete, egy balcsillagzatú reggelen mégis elszabadult itt a pokol: egy zsúfolt elővárosi szerelvény kisiklott, letért a pályáról, és belerohant egy közeli épületbe, 107 utast megölve, több százat súlyosan megsebesítve. Mi okozhatta a tragédiát? A szerelvény meghibásodása? Egy rosszul állított váltó? Netán egy olyan apróság, mint egy, a sínen heverő kő? A baleseti nyomozók aprólékos munkája eredményeként lassan kirajzolódik előttünk a katasztrófa előtti másodpercek krónikája...

• Nagaszaki

  +

  A Japán ellen intézett 2. világháborús amerikai atomtámadás jogossága máig heves vita tárgya, a Nagaszakira ledobott második bomba szükségessét különösképpen vitatják a kritikusok. Kinek van igaza? Azoknak a bombázáspártiaknak, akik azzal érvelnek, hogy csak így lehetett Japánt térdre kényszeríteni, és sok ezer amerikai életet megmenteni? Vagy netán azoknak, akik szerint ez csak mítosz, és az igazi ok valójában a Sztálin és Truman közötti paktum környékén keresendő?

• Mészárlás Norvégiában: a túlélők szemével

  +

  2011. július 22-én egy magányos fegyveres végrehajtja Európa 2. világháború utáni történetének egyik legvéresebb terrorista merényletét. Az öldöklés egy oslói robbantással kezdődik, és több tucat fiatal lemészárlásával folytatódik Utoya szigetén. A film Anders Behring Breivik ámokfutását rekonstruálja megrázó részletességgel.

• A HMS Coventry tragédiája

  +

  1982. május 25-én a Falkland-szigetekért vívott háború sötét napjához érkezett: a HMS Coventry nevű brit rombolót eltalálta egy argentin repülőgép bombája, s olyan súlyosan megsérült, hogy nem sokkal később felborult és elsüllyedt. A fedélzeten tartózkodók közül 261 embert sikerült kimenteni, 19 tengerész azonban hullámsírba veszett. Mi okozta a tragédiát? A Coventry miért nem volt képes megvédeni magát?

• Helikopterbaleset Skóciában

  +

  (12) 1994. június 2-án a brit Királyi Légierő egyik, Észak-Írországból Skóciába tartó Chinook helikoptere a skóciai Kintyre-szigeten lezuhant, a feldélzeten tartózkodó 25 biztonsági szakértő és a négyfős személyzet életét kioltva. Mi okozta a Királyi Légierő békeidei történetének egyik legtöbb emberáldozatot követelő szerencsétlenségét? Valóban a pilóták hibája, ahogyan a baleseti kivizsgálók sokáig állították?

• A Bismarck

  +

  A Bismarck nevű német hadihajó és a brit Királyi Haditengerészet egységei által vívott tengeri csata a második világháború egyik kulcsfontosságú mozzanata volt. Ha ugyanis a Bismarck sikerre viszi küldetését, és eredményesen támadja az Amerikából Angliába tartó brit konvojt, Anglia utánpótlás nélkül marad, s súlyos veszélybe kerül a szövetségesek terve Európa felszabadítására. A Bismarckot azonban brit cirkálók és csatahajók elsüllyesztették, fájó csapást mérve a német hadigépezetre. A filmben Andrew Lambert történész tárja elénk kutatási eredményeit, melyek szerint mindkét fél súlyos hibákat követett el a Bismarck katasztrófáját megelőzően.

• Hegyi cunami

  +

  Az észak-olaszországi Vajont-völgyben épült völgyzárógát az első pillanattól kezdve ketyegő időzített bomba volt, hisz a fölé magasodó hegyoldal már a víztározó feltöltésekor megcsúszott. A katasztrófa azonban csak három évvel később, 1963-ban következett be, amikor a meglazult földtömeg gyorsvonati sebességgel megindult a lejtőn, s a víztározóba zuhanva 200 méter magas szökőárat okozott. Miért nem sikerült megelőzni a több mint kétezer emberéletet kioltó katasztrófát?

• Fukusima

  +

  Amikor 2011 márciusában hosszú másodpercek után végre elcsitult Japán történetének egyik legerősebb földrengése, a katasztrófák sora még távolról se ért véget: a földmozgás okozta szökőár olyan súlyos károkat okozott a fukusimai atomerőműben, hogy az egyik – áramellátás és hűtés nélkül maradt – reaktor felrobbant, jelentős mennyiségű sugárszenyezést juttatva a levegőbe és a tengervízbe. A film feleleveníti a katasztrófa pillanatait, és egy nemzetközi szaktekintély segítségével választ keres a sokakat érdeklő kérdésre: mit lehetett volna tenni a baleset elkerülésére?

• Olajkatasztrófa a Mexikói-öbölben

  +

  2010. április 20., este tíz óra. A Mexikói-öbölben bekövetkezik az, ami a környezetvédőket és olajtársaság-tulajdonosokat a legrosszabb rémálmaikban szokta kísérteni: 80 kilométerre Luisiana partjaitól felrobban a Deepwater Horizon nevű úszó olajplatform, a fedélzetén tartózkodó 126 emberből 11-et megölve, s egy – egyelőre beláthatatlan követlezményekkel járó – tengerfenéki olajszivárgásnak utat nyitva. Vajon miként lehet kimenteni a túlélőket egy lángoló, süllyedő, további robbanásokkal fenyegető mesterséges szigetről? És milyen esélyei vannak azoknak a speciális hajóknak, melyeknek a part felé sodródó, egyre terjedelmesebb olajfoltok begyűjtése...

• Mészárlás Mumbaiban

  +

  2008. november 26-án rövid időn belül öt különböző helyen csaptak le a terroristák az indiai Mumbai-ban: a Trident Oberoi luxushotelben; a Nariman House-ban található zsidó oktatási központban; a turisták által előszeretettel látogatott Café Leopoldban; a város legelegánsabb szállodájaként ismert Taj Mahal Palace-ben; valamint a CST-n, a világ egyik legforgalmasabb vasútállomásán. Az összehangolt, tervszerűen végrehajtott támadássorozatban összesen 166-an haltak meg. Az indiai hatóságok mely mulasztásai tették lehetővé, hogy tíz állig felfegyverzett terrorista szabadon gyilkoljon az ország legnagyobb városában?

• 9/11

  +

  2001. szeptember 11-én négy eltérített repülőgép örökre megváltoztatta Amerikát és a világot. Vajon hogyan történhetett ez? Tizenkilenc, mindössze kis méretű késekkel és papírvágókkal felfegyverzett ember miként kényszeríthetett térdre egy globális szuperhatalmat, mely pedig évről évre dollármilliárdokat költ a biztonságát szavatoló hadserege és hírszerzése működtetésére? A film aprólékosan rekonstruálja a sötét nap eseményeit, elénk tárja a hatalmas erőkkel meginduló nyomozás fordulatait, és különös figyelmet szentel azon mulasztásoknak és hibáknak, melyek szeptember 11-én tárva-nyitva hagyták a terroristák előtt az Egyesült Államok kapuit.

  Következő vetítés

  május 14., kedd 13.00

  12+

  National Geographic

• Pearl Harbor

  +

  1941. december 7., hajnali órák: A Hawaii-szigetekhez tartozó Oahun az amerikai flotta békésen szendereg. A vadászgépek a repülőtér betonján parkolnak szorosan egymás mellett; a légelhárító ágyúk személyzete sehol, a lőszer gondosan elzárva pihen a raktárak mélyén; a flottát védő torpedóhálók szintén nincsenek a helyükön, akárcsak a tisztek és a legénység nagy része, akik – vasárnap reggel lévén – valahol a parton szórakoznak. Efféle állapotban találja az amerikaiakat az első japán flotta, mely repülőgép-hordozói, csatahajói, cirkálói, rombolói, tengeralattjárói és tartályhajói már tíz napja úton vannak a Kuril-szigetek felől...

  Következő vetítés

  május 15., szerda 13.00

  12+

  National Geographic

• Ütközés a sífelvonónál

  +

  (12) 1998-ban egy gyakorlatozó amerikai repülőgép az olaszországi Cavalese közelében elszakította egy sílift kötelét – egy kabin a mélybe zuhant, húsz turista halálát okozva; a repülőgép szintén súlyosan megsérült ugyan, de sikerült visszatérnie 90 kilométerre található bázisára. Mi vezetett a tragédiához? És milyen következményei voltak az esetnek? A filmben a baleseti vizsgálókon és az áldozatok hozzátartozóin kívül a tragédiát okozó repülőgép személyzetének egyik tagja is megszólal.

  Következő vetítés

  május 16., csütörtök 13.00

  12+

  National Geographic

• Vonatkatasztrófa Londonban

  +

  1999. október 5-én a reggeli csúcsforgalom idején egy utasokkal zsúfolt szerelvény a londoni Paddington-pályudvart elhagyva nekiütközött egy vele szemben érkező másik vonatnak. A 209 kilométer per órás ütközés következményeként 29 ember – köztük a két mozdonyvezető – életét vesztette, a roncsok lángba borultak. Az automatikus jelzőberendezések, csakúgy, mint a szerelvények fékei, kifogástalanul működtek – mi okozta hát a brit vasút egyik legsúlyosabb tragédiáját? A film másodpercről másodpercre elemzi a baleset előtti percek eseményeit.

  Következő vetítés

  május 17., péntek 13.00

  12+

  National Geographic

• Halálos osztálykirándulás

  +

  A Bashkirian Airlines Moszkvából Barcelonába tartó járatán ülő iskolásgyerek életük utazásán vettek részt, jutalmul kitűnő tanulmányi eredményükért. A jutalomüdülésből azonban rémálom lett: a Tupoljev 154-es a német Überlingen felett összeütközött egy Boeing 757-es teherszállító repülőgéppel, és darabokra szakadva lezuhant. Mindkét repülőgép fel volt szerelve automatikus ütközéselhárító rendszerrel; és mindkét repülőgép útját nyomon követték a zürichi légiirányító központból – miként kerülhetett hát sor az egész világot megrázó tragédiára?

• Bhopal

  +

  Az indiai Bhopal egymilliója lakója épp lefekvéshez készülődött, amikor bekövetkezett a történelem legsúlyosabb ipari katasztrófája: a város peremén álló rovartirtószer-gyár egyik tartályából minden előzmény nélkül kiszabadult 40 tonna erősen mérgező gáz, gyorsan terjedő, mérgező leplet borítva a településre. Háromezer ember azonnal meghalt, ötvenezer sérültet súlyos állapotban szállítottak kórházba, további félmillió ember pedig a környezet hosszú távú elszennyeződése miatt szenvedett maradandó egészségkárosodást. Vajon miféle eseménysor vezetett a precedens nélküli katasztrófához?

• Veszedelmes tornádó

  +

  A sorozat az események részletes rekonstruálásával a világ legtragikusabb katasztrófái mögött álló okok nyomába ered. 1974. április 3-án az Egyesült Államok Meteorológiai Szolgálatának munkatársai radarképernyőjükön egy különösen aggasztó viharrendszerre lettek figyelmesek, mely a legnagyobb megdöbbenésükre a következő 24 óra alatt 148 különálló tornádónak adott életet. Az ország déli és középnyugati államai felett tomboló forgószelek 315 embert megöltek, több mint hatezret megsebesítettek, több tízezer otthont pedig leromboltak. Vajon miként keletkezhetett ilyen sok tornádó egyetlen viharból? És miért pusztultak el egyes területek teljesen, míg...

• Montserrat

  +

  Hívogató homokos partjaival, buja erdeivel és képeslapra illő tájképével Montserrat szigete valóságos földi paradicsomként emelkedik ki a Karib-tenger vizéből. 1997. június 25-én délután 1-kor azonban a mennyország hirtelen pokollá változott, amikor egy hatalmas földrengést követően a Soufriere Hills vulkán felébredt hosszú álmából, és kráteréből izzó lávafolyamokat indított útnak, egyenest a környező települések irányába. A helyszínre érkező mentőalakulatok 19 halottat számláltak össze, és 7 falu teljes megsemmisülését konstatálták.

• Texas-i olajfinomító-katasztrófa

  +

  Az 500 hektáron elterülő és naponta 41 millió liter benzint előállító Texas City-i kőolajfinomító az Egyesült Államok egyik leghatalmasabb – és legtragikusabb sorsú – vegyi üzeme. 2005. március 23-án az alkalmazottak éppen karbantartási munkálatokat végeztek, amikor az egyik gigantikus tartály szellőzőrendszerén keresztül gőz formájában nagy mennyiségű szénhidrogén szökött ki a szabadba. Amikor egy közelben parkoló teherautó beindította a motorját, elszabadult a pokol: akkora robbannás rázta meg az üzemet, hogy annak erejét még nyolc kilométerre is érezni is lehetett. A 15 emberéletet követelő tragédia hatására a szakemberek nekiláttak a biztonsági...

• Légiszerencsétlenség New Yorkban

  +

  Alig több mint két hónappal a szeptember 11-i terrortámadások után az American Airlines New Yorkból Santo Domingóba közlekedő 587-es járata felszálláskor légijármű keltette turbulenciába kerül, ami nem ritka jelenség, ha egy gép közvetlenül egy másik, nagyobb légijármű után emelkedik levegőbe. A megszokottnak mondható, de balesetet csak ritkán okozó veszélyforrás ezúttal korántsem mindennapos, tragikus következménnyel jár: a függőleges vezérsík leszakad, halálba rántva az utasszállítót, mely éppen arra a Rockaway nevű városrészre zuhan, melynek főként tűzoltókból és rendőrökből öszetevődő lakossága szeptember 11-én már amúgy is eleget szenvedett…

  Következő vetítés

  május 6., hétfő 13.00

  12+

  National Geographic

• A Titanic katasztrófája

  +

  A sorozat az események részletes rekonstruálásával a világ legtragikusabb katasztrófái mögött álló okok nyomába ered. Észak-Atlanti-óceán, 1912. április 14. Az RMS Titanic, a valaha épült leghatalmasabb és legfényűzőbb utasszállító luxushajó – fedélzetén több mint 2200 emberrel – éppen első útján szeli a habokat. Az este kellemes hangulatban telik, az utasok kitűnően érzik magukat – egészen 11 óra negyven percig, amikor az őrszem egy jéghegyre lesz figyelmes a hajó orra előtt. A parancsnoki hídon mindent elkövetnek az ütközés elkerülésére, de a 21 csomóval haladó 46 ezer tonnás óriásnak esélyes sincsen a megmenekülésre. Két órával és negyven perccel...

  Következő vetítés

  május 8., szerda 13.00

  12+

  National Geographic

• Mészárlás az olimpiai faluban

  +

  Az 1972-es müncheni olimpia a szervezők szándékai szerint az új Németország bemutatkozása lett volna a szeretet és a barátság ünnepének megrendezésével. A játékok tizedik napjának hajnalán azonban váratlanul minden rosszra fordult: nyolc állig felfegyverzett palesztin terrorista átmászott az olimpiai falut övező kerítésen, és megölt két izraeli sportolót, kilenc másikat pedig túszul ejtett. Egy napnyi tanácstalanság és sikertelen tárgyalás után a hatóságok döntő lépésre határozták el magukat: rohamot vezényeltek a kialkudott repülőgépükre éppen felszállni készülő terroristák ellen. Az akció azonban balul sült el: az összetűzés során öt terrorista...

  Következő vetítés

  május 7., kedd 13.00

  12+

  National Geographic

• Robbanás a repülőgép-anyahajón

  +

  A sorozat az események részletes rekonstruálásával a világ legtragikusabb katasztrófái mögött álló okok nyomába ered. 1967. július 29-én a USS Forestal nevű amerikai repülőgép-hordozó éppen pályafutása első bevetésére készült a Vietnámi-öbölben, amikor tragikus esemény forgatta fel az úszó repülőtér életét. Délelőtt 10 óra 51 perckor az egyik F-4 Phantom véletlenül útjára indított egy Zuni rakétát, mely balszerencsére egy másik parkoló vadászgép, egy A-4E Skyhawk teletöltött üzemanyag-tankját találta el. A lángok láncreakció-szerűen terjedtek a fedélzeten, a sűrű füstben úabb és újabb robbanások hallatszódtak az indulásra váró vadászgépek és a...

  Következő vetítés

  május 9., csütörtök 13.00

  12+

  National Geographic

• Összedőlt áruház.

  +

  A sorozat az események részletes rekonstruálásával a világ legtragikusabb katasztrófái mögött álló okok nyomába ered. A szöuli Sampoong áruház öt emeletén mit sem sejtve hullámzott a tömeg, amikor bekövetkezett az, amire még nem volt példa Dél-Korea katasztrófa-történetében: az épület alig 20 másodperc leforgása alatt a föld színével vált egyenlővé, megölve ötszáz embert, és súlyosan megsebesítve további százakat. Vajon mi okozta az elegáns áruház tragédiáját, melyet sokan az ország gazdasági fellendülése jelképének tartottak? A nyomozók szinte a katasztrófa pillanatában elkezdték gyűjteni az adatokat, hogy addig ne nyugodjanak, amíg a halálos...

• Ázsiai szökőár

  +

  A sorozat az események részletes rekonstruálásával a világ legtragikusabb katasztrófái mögött álló okok nyomába ered. 2004. december 26-án az indonéziai óceánparti várost, Banda Aceht a valaha mért egyik legerősebb földrengés rázza meg – tíz kerek percen át. A lakók még magukhoz sem térnek a rombolás okozta sokkból, amikor egy óriáshullám söpör végig a településen, további súlyos károkat okozva épületekben, emberéletben. A következő 12 óra leforgása alatt a cunami az Indiai-óceán szinte teljes partvidékét végigdúlja. A több mint kétszázezer életet követelő tragédiát a modern kor legpusztítóbb természeti csapásának tartják a szakemberek. Vajon...

  Következő vetítés

  május 10., péntek 13.00

  12+

  National Geographic

• Washingtoni légikatasztrófa

  +

  Az Air Florida 90-es járata közel kétórás kényszerű várakozás után – melyet a washingtoni repülőtér kifutópályáját borító vastag hótakaró miatt rendeltek el – végre megkapja a felszállási engedélyt. A gép gond nélkül a levegőbe emelkedik, de nem sokkal később váratlanul a 14. utca hídjára zuhan, majd eltűnik a Potomac-folyó jeges vizében. A 79 utasból 74 életét veszti, csakúgy, mint az a további négy ember, akiket a hídon ért a magasból lecsapó halál. A nyomozást végző szakembereknek nincs könnyű dolga, mert az első pillanatokban még az sem világos, hogy műszaki hiba, emberi mulasztás, vagy netán terrortámadás áll-e a katasztrófa hátterében.

• A Comet-tragédia

  +

  A sorozat az események részletes rekonstruálásával a világ legtragikusabb katasztrófái mögött álló okok nyomába ered. Az 1950-es évek elején kis túlzással a repülés lázában égett a világ, mert a De Havilland cég ekkortájt állította forgalomba az első sugárhajtású Comet utasszállítókat. A repülőgépgyártók és üzemeltetők nagyra törő tervei azonban egy csapásra veszélybe kerültek, amikor 1954. január 10-én egy Olaszországból Angliába tartó gép 35 utassal a fedélzetén a Földközi-tengerbe csapódott. Még tartott a katasztrófa okainak feltárására indított vizsgálat, amikor egy második Comet is balesetet szenvedett. Vajon tervezési hiba, emberi mulasztás,...

  Következő vetítés

  május 13., hétfő 13.00

  12+

  National Geographic

• A chicagói légibaleset

  +

  1979. május 25-én egy McDonell Douglas - DC10-es repülőgép alig fél perccel a chicagói O’Hare repülőtér betonjának elhagyása után váratlanul zuhanni kezdett, és egy lakókocsitelepbe csapódott. Szemtanúk százai állítják, hogy a felemelkedés pillanatában az egyik hajtómű levált a gép szárnyáról; a hárommotoros DC 10-esnek azonban egyetlen hajtóművel is a levegőben kellett volna tudnia maradni, ráadásul a jármű néhány héttel korábban teljes műszaki ellenőrzésen esett át. Vajon mi áll a 273 áldozatot követelő szerencsétlenség hátterében?

• A Challenger-katasztrófa

  +

  1986. január 28-án a Challenger űrrepülőgép az első civil űrbe juttatásával világtörténelmet szeretett volna írni. Ez azonban, mint tudjuk, nem sikerült: 73 másodperccel a kilövést követően az űrrepülőgép felrobbant, és a héttagú személyzet – a “Tanár az űrben” című program keretében a fedélzeten tartózkodó Christa McAuliffe-fel együtt – életét veszítette. Vajon mi okozta a tragédiát? A kérdés megnyugtató megválaszolása érdekében a film tudományos nyomozásba kezd…

• Halálos részletek

  +

  A Swissair 111-es járatának kapitánya alig egy órával a felszállás után füstszagra lesz figyelmes a pilótafülkében. A tűz villámgyorsan terjed, és a gép percekkel később az Atlanti-óceánba zuhan. A gépen utazó 229 utas és a személyzet életét veszti. Vajon mi lehetett a tűz oka, és miért terjedt el a gépen ilyen gyorsan? A film többek közt erre az izgalmas kérdésre is választ keres.

• Helikopterek végveszélyben

  +

  1994. június 2-án a brit Királyi Légierő egyik, Észak-Írországból Skóciába tartó Chinook helikoptere a skóciai Kintyre-szigeten lezuhant, a fedélzeten tartózkodó 25 biztonsági szakértő és a négyfős személyzet életét kioltva. Mi okozta a Királyi Légierő békeidei történetének egyik legtöbb emberáldozatot követelő szerencsétlenségét? Valóban a pilóták hibája, ahogyan a baleseti kivizsgálók sokáig állították?