16+16+
Hajó érkezik Wobikba Európából, fedélzetén szolgalét elől menekülő férfiakkal és a „király leányaival”. A Franciaországból XIV. Lajos által Québec benépesítésére küldött fiatal nők között van Melissande és Delphine, akiket Sabrine anya gondosan felkészített új életükre. Ezalatt a Hudson-öbölbeli ügynökök, Goames és Yvon kikérdezik a vendéglős Mathildét egy közelmúltban történt tragédiáról.
A szolgalétből frissen megszökött Duquet Új-Franciaország végtelen és háborítatlan erdőségei mélyén találja magát; Goames megbízza Mathildét a mészárlás túlélőinek védelmezésével; Mari megnyeri magának Selt, hogy segítsen neki felfedni Trepagny titkát; Trepagny pedig levelet kap Québec-ből, mely megváltoztatja az életét.
Vidám ismerkedési estet rendeznek a nősülni vágyó wobiki férfiak és a Franciaországból érkezett lányok számára, és az eseményen Trepagny is részt vesz. Sel ezalatt nekilát Trepagny tervei megvalósításának, Duquet pedig megpróbálja bizonyítani képességeit új mesterének.
Irokézek érkeznek Wobikba, hogy összeszedjék halottaikat. Míg Delphine új életet kezd Pierre Gasquet-vel, Goames és Yvon Québec-be utaznak, hogy válaszra bírják Wale kapitányt a Hudson's Bay Company részéről. Mathilde ezalatt tisztességtelen ajánlatot kap, Sel pedig újabb lakókkal ismerkedik meg az új-franciaországi rengetegben.
Míg Trepagny társakat keres egy veszélyes mentőakcióhoz, Mathilde arra bátorítja Bouchard-t, hogy erősítse meg tekintélyét Wobikban Nicolas de Fer felügyelő érkezése előtt. Mari és Melissande első alkalommal találkoznak, Delphine sorsa pedig fordulatot vesz.
Trepagny és Bouchard harcba keverednek az irokézekkel, amikor megpróbálják kiszabadítani a fogságukból Selt és Gabriel atyát. Melissande ezalatt Wobik biztonságot nyújtó falai közé menekül, ahol egy régi barátjával találkozik; Cooke elhalt feleségéhez való hűsége pedig próbára tétetik.
Trepagny újra találkozik Melissande-vel, akit továbbra is nagyon aggaszt az irokézek jelentette veszély. Cooke ezalatt hálátlan feladat kap: őt bízzák meg a meggyilkolt papok holttestének elhozatalával a csata helyszínéről. Sel és Duquet szintén találkoznak, első ízben Duquet menekülése óta.
A tél közeledtével megkezdődnek Trepagny és Melissande esküvőjének előkészületei. Melissande közben előáll egy javaslattal, mely lehetővé tenné, hogy Mari továbbra is Trepagny birtokán élhessen; Wobikban pedig Delphine és Cooke a közös jövő lehetőségét latolgatják Cooke híres mézes levendulateája felett.
