12+12+
A vadon mélyére szervezett expedíciók mindig együtt járnak némi izgalommal – és ez fokozottan így van, ha az ember a kisgyerekeit is magával viszi… Az epizódban Jim és Tori Baird kenuval igyekeznek végigjutni egy isten háta mögötti kanadai folyón, a zúgók és sziklalépcsők azonban a vártnál is forróbb pillanatokkal fűszerezik a vakmerő kalandot.
A Baird család kalandja kritikus ponthoz ér az örvénylő French Riveren: az életveszélyes zúgók szinte ellehetetlenítik a továbbhaladásukat, és immár a hidroplánjuk lekésésének lehetősége is felmerül. A sok megpróbáltatás azonban eltörpül annak öröme mellett, amit Jim és Tory akkor érez, amikor észreveszik, hogy beteg kisfiúk elkezdte keresni a tekintetüket a természetben töltött idő hatásása.
A Baird házaspár minden eddiginél merészebb vállalkozásba fog a gyerekeivel: kenutúrára indulnak a kanadai Island Lake természetvédelmi területen, hogy egy eldugott szigeten kunyhót építsenek maguknak. A vihar és a hódvárak azonban hamar ráébresztik őket, hogy az elmélet olykor különbözik a valóságtól…
A Baird család nagy nehezen kiverekszi magát kenujával a hódvárak csapdájából, és az esős, fárasztó nap után végre sikerül sátrat verniük. Másnap azonban újabb kaland vár rájuk: egy hosszú kenuzás egy szigetre, ahol telket szeretnének venni, hogy házat építsenek rajta.