National geographic

Szabadok szigete

All

National geographic

Szabadok szigete

All

©National Geographic

Mikor láthatom?

február 15., vasárnap 05.15
A láncfűrész hatalma (Évad 7)
február 22., vasárnap 05.15
Roncsvadászok (Évad 7)

Leírás

Alaszka egy távoli, eldugott szegletében él egy közösség, melynek szabadlelkű tagjai minden kapcsolatot megszakítottak a külvilággal. Port Protectionben nincsenek autók, nincsenek utak, nincsenek rendőrök és nincsen bürokrácia – sőt még kormány sincs, mely lépten-nyomon beleszólna az alattvalók életébe. Ezen a helyen csupán egyetlen törvény van: a túlélésé, mely azt diktálja, hogy az emberek szorosan működjenek együtt egymással. Isten hozott a Föld legszabadabb, mégis legfegyelmezettebb társadalmában!

Epizódok

Évad 8

Évad 8
Évad 7
Évad 6
Évad 5
Évad 4
Évad 3
Évad 2
Évad 1
Extra

A jövő gátja
+
Míg Veronica, Jiggy és Dave Palmer felújítanak egy régi duzzasztógátat, hogy így biztosítsák a közösség víz- és energiaellátását, Squibb, Troy és Sarah gyalogjárót építenek a házukhoz, a nyárra hazatérő Shipley pedig családi horgászkirándulásra indul Sam társasaságában. De vajon Curly és Junior be tudják-e cserkészni azt a fekete medvét, melynek a nyomok alapján a közelben kell ólálkodnia?
A víz vonzásában
+
Míg Curly a frissen elejtett medvéje feldolgozásával van elfoglalva, Troy és Sarah súlyos víztartályokat igyekeznek feljuttatni egy meredek domboldalon, Jiggy és Gale pedig speciális csalikeveréket készítenek bőséges lazacfogásban reménykedve.
Mint hal a vízben
+
Troy-nak van egy régi álma: lándzsával elejteni egy laposhalat. Vajon sikerül-e neki a bravúr? Sam és Sarah segítségével most megpróbálkozik a lehetetlennel… Matt és Terry Simpson ezalatt Squibbnek segít rendbehozni kritikus állapotba került kikötőjét, Curly pedig Olivert okítja a hajszálpontos fadöntés tudományára.
Segítő kezek
+
A természet közelében élő emberek máig tudják azt, amit a városiak közül már sokan elfelejtettek: közösségben, egymást segítve könnyebb az élet. Míg Dave és Mike kidöntenek néhány veszélyessé vált fát Veronica kérésére, Squibb Oliver és Breanna állóhajójának felújításánál segédkezik, Curly pedig a település vízellátó rendszerét ellenőrzi.
A kutyámért mindent
+
Port Protection lakói közt jó néhány eb is akad, és a maguk módján ők is részt vesznek a közösség életében – sőt, nem ritkán körülöttük forog a világ. Míg Troy és Sarah kivetik a hálójukat, hogy néhány finom halfalattal örvendeztessék meg Brutust, Veronica és Carl a vén, nehezen járó Sancho kedvéért rámpát építenek a gyökerekkel behálózott gyalogjárójukra, Curly pedig kacsavadászatra indul Juniorral.
A vadon kincsei
+
Port Protection egén egymást követik a viharok, két égiháború között Curly mégis beveszi magát az erdőbe vadhúsra éhesen. Troy eközben elsüllyedt hajókat kutat át kincsekben reménykedve, Veronica és Terry pedig nekifognak a Litzi által hátrahagyott kert rendbehozatalának. De vajon teljesülnek-e Sam és Squibb álmai a laposhalakkal kapcsolatban?
Egy lövés és következményei
+
Míg Curly őzvadászata nem várt izgalmakba torkollik egy rosszul sikerült fejlövésnek köszönhetően, Sam és Terry fürdőszobát építenek Troy számára, Sarah, Veronica és Breanna pedig – akár a mesében – erdei bogyókat gyűjtenek egy ételkülönlegesség számára. De vajon Squibbnek sikerül-e helyrehoznia azt, amit a vihar elrontott?
Természetes szelekció
+
Míg Sam és Matt Carlson izgalmasnak ígérkező apa-fiú vadászkalandra indulnak, Breanna, égve a vágytól, hogy bizonyítsa képességeit, egyedül vág neki az erdőnek, hogy meglője a maga őzbakját. Squibb ezalatt Veronicának segít leszerelni hajója régi kötélzetét, Terry pedig egy új vízellátó rendszer kialakításán dolgozik Troy és Sarah birtokán.
Egy újabb nap a paradicsomban
+
Közeleg a tél, így Port Protectionben minden a szűkös hónapokra való felkészülés jegyében telik. Míg Curly és Oliver néhány értékes cédrust igyekeznek hazaszállítani az erdőből, Carl és Morgan az idény utolsó ezüstlazacait fogják ki, Sam pedig Troy és Sarah otthonát segít felújítani. De vajon Jiggynek sikerül-e meglőnie vágyott jávorszarvasát?
Tűzvonalban
+
Ismét bebizonyosodik, hogy olykor elég egyetlen apró emberi vagy műszaki hiba egy élet munkájának lerombolásához: amikor Sam egy generátora lángra kap, a tűz kis híján az egész házra átterjed. Curly és Breanna ezalatt Olivernek segít megjavítani a faszállításhoz nélkülözhetetlen utánfutóját, Jiggy pedig boldogan fedezi fel, hogy nagy tehetsége van a jávorszarvasok magához édesgetéséhez.

Egyre hosszabb (munka)napok
+
A tél elmúltával nemcsak a természet, de az alaszkai Port Protection lakói is új életet kezdenek. Míg Oliver és Breanna nekivágnak a tengernek friss fehérje reményében, Curly jeges szituációba keveredik tűzifagyűjtés közben, Troy pedig deszkaburkolattal látja el a házát, alaposan próbára téve ácsmesteri képességeit.
A magányos cédrus
+
Míg Squibb és Oliver egy nutka ciprus kivágásán és hazaszállításán dolgoznak, Troy a jeges vízben elmerülve értékes, építőanyagnak kiváló gerendákat hoz fel a mélyből, Veronica pedig nekiveselkedik élete első fadöntésének. De vajon miféle veszély fenyegeti odafentről Curly generátorát, és miként lehetne megelőzni a bajt?
Vihar a láthatáron
+
Carl előzékenyen megpróbál élelmet szerezni új menyasszonyának, Morgannek, de az akció nem várt fordulatot hoz. Squibb és Veronica eközben a közelgő viharra fittyet hányva tengerre száll zsákmányra éhesen, Breanna és Oliver pedig újrahasznosított építőanyagokkal fejleszti tovább otthonát. Jiggy és Matt második életet igyekszik adni néhány régi hajóakkumulátornak – kirobbanó sikerrel.
Veszélyek fája
+
A végéhez közeledik a tél, így rengeteg a tennivaló Port Protection civilizációtól távoli városában. Míg Curly egy kidőléssel fenyegető – Jiggy otthonára veszélyt jelentő – fával viaskodik, a közösség hölgytagjai a nemrég érkezett Sarah-t tanítgatják a halászat mesterfogásaira, Oliver és Breanna pedig egy új szaunával csempésznek luxust az otthonukba. De vajon Carléknak sikerül-e megoldaniuk gyötrő fűtési problémáikat?
A láncfűrész hatalma
+
Port Protection lakóinak van egy fontos mindennapos elfoglaltsága: garantálni a közösség biztonságát és megélhetését az anyatermészet ostorcsapásai közepette. Míg Carl és Morgan egy zöld, önfenntartást lehetővé tevő kert létesítésén dolgozik, Sam, Troy és Sarah egy elsüllyedt hajó árbocát igyekeznek a helyéről kiemelni és újrahasznosítani, Curly pedig a Jiggy otthonát veszélyeztető fákat veszi kezelésbe láncfűrészével.
Következő vetítés
február 15., vasárnap 05.15
12+
National Geographic
Roncsvadászok
+
Sam és Squibb veszélyes kalandba bocsátkoznak: felmásznak egy roskatag, szétesőfélben lévő hajó fedélzetére, hogy megmentsenek egy építőanyagként talán még felhasználható ormótlan árbocot. Breanna és Veronica ezalatt a kagylógyűjtés művészetére tanítják az újonc Sarah-t, Curly és Mary pedig nekivágnak a vadonnak hódok után kutatva.
Következő vetítés
február 22., vasárnap 05.15
12+
National Geographic
Tengernyi meglepetés
+
Oliver, Carl és Matt a hagyományos horgászat helyett megpróbálkoznak a halfogás egy új, csapdázós módszerével, és a tenger a vártnál is bőkezűbben jutalmazza őket vállalkozó kedvükért. Breanna, Terri és Kris ezalatt Veronicának segítenek elsajátítani az erdőből való fakihúzás mesterfogásait, Sam pedig nekiáll megjavítani az otthona szívét jelentő kályhát.
Komfortzónán kívül
+
A vadon mélyén mindenért kétszer olyan keményen meg kell küzdeni, mint egy kényelmes nagyvárosban – de cserébe itt a sikerrel járó öröm is nagyobb, mint a civilizált vidékeken. Míg Matt Carlnak segít egy hatalmas hordót felhúzni a háza fölé, Oliver és Breanna egy távoli, még felfedezetlen öböl felé veszi az irányt bőséges halzsákmányban reménykedve, Squibb pedig új kikötőt tervez a háza elé – de vajon meg tudja-e építeni?
A víz vonzásában
+
Ezekben a napokban szinte minden a víz körül forog Port Protectionben. Míg Squibb egy, az öblöt fenyegető súlyos veszély elhárításán dolgozik, Oliver és Breanna az úszó fürdőjüket fejlesztik tovább, Carl pedig végre megvalósítja régi álmát, bevezeti a folyóvizet a házába.
Horgonyt fel!
+
Az anyatermészet a nyári hónapokban a legbőkezűbb a gyermekeivel, és Port Protection lakói élnek is a lehetőséggel. Míg Dave Squibb és Kris a partvidéket járják értékes tűzifa után kutatva, Jiggy, Gail, Ethan és Veronica nekivágnak a tengernek bőséges halzsákmányban reménykedve, Oliver, Breanna és Troy pedig megpróbálnak a felszínre húzni egy régi horgonyt a hullámsírjából.

A tökéletes zsákmány
+
A tavasz beköszöntével csak úgy pezseg az élet Port Protectionben és környékén. Míg Squibb és Troy egy süllyedőfélben lévő úszó házat igyekeznek megmenteni egy nagyobb olajszennyezést megelőzendő, Curly veszélyes vizekre evez egy medve elejtése kedvéért, Sam pedig matróznak áll egy halászhajón, hogy egy kis pénzhez jusson.
Hal vagy halál
+
Ezúttal is bebizonyosodik, hogy Alaszkában nap mint nap keményen meg kell harcolni a túlélésért. Míg Breanna és Oliver a saját testi épségüket kockáztatva igyekeznek bővíteni otthonukat, Curly nyomába ered egy fekete medvének, hogy új színt vigyen az étkezésébe, David Squibb pedig beavat egy lelkes újoncot a halfogás rejtelmeibe.
Süllyedőben
+
Port Protection egy nagy találkozás színhelye: Sam legkisebb fia több mint egy évtized távollét után hazatér, hogy felújítsa a kapcsolatát a családjával – és hogy fogjon néhány halat… Curly és Mary ezalatt rákászni indulnak, Troy pedig alámerül a zavaros partközeli vízben, hogy megállítsa Oliver és Breanna úszó otthona süllyedését. De vajon az újonc Veronica képes lesz-e belerázódni a nyers és emberpróbáló vadonbeli életbe?
Medvék és vadászleckék
+
Egy közösség jövője szempontjából kulcsfontosságú, hogy az idősebb nemzedék tagjai továbbadják tudásukat az utánuk következőknek – nos, ez Port Protection városában meg is valósul, amikor Sam beavatja a medvevadászat mesterfogásaiba Breannát és Olivert, valamint amikor Carl a vadonbeli életet híresen jól ismerő apja nyomdokaiba lép.
A fény vonzásában
+
Míg Port Protection lakói közös erővel segítenek célba juttatni Carl és Morgan új, féltonnás fűrészmalmát, Squibb néhány fa kivágására határozza el magát napelemtelepe bővítése érdekében. Sam, Oli és Bre ezalatt feketemedve-vadászatra indulnak, az újonc Veronica pedig a halfogás mesterfogásaival ismerkedik Jiggy szárnyai alatt.
Az esőember
+
Míg Oliver ötletes esővízgyűjtő rendszert épít ki a háza tetején, Veronica a közösség nőtagjai segítségével igyekszik legyőzni a nagy fák kidöntésétől való irreális félelmét, Sam és Squibb pedig tengerre szállnak egy eresztőhálóval felszerelkezve. De vajon miként halad Carl és Morgan a házukat övező kert kialakításával?
Lazacok ideje
+
Port Protectionben és környékén egyre több jel utal rá, hogy megkezdődött a nyári halászszezon: Sam és Matt például nagy lelkesedéssel belekezdtek egy öreg hajó rendbehozásába, melyet – ha minden jól megy – Matt életében először kapitányként fog irányítani. Oliver ezalatt egy úszó vadászház kialakításán dolgozik, Curly pedig kezet – pontosabban fűrészt – emel egy barátja háza mellett álló öles fára.
Alaszka királyai
+
Beköszöntött a nyár Alaszkában, ami hosszú nappalokat jelent – és még hosszabb listákat az elvégzendő munkálatokról. Míg Sam megpróbálja lejjebb tornászni a gázfogyasztását némi alaszkai zsenialitással, Matt – királylazacra vágyva – vízre száll Gothic nevű újjávarázsolt halászhajójával, Squibb pedig Curly deszkajárdájának kijavításánál segédkezik, mielőtt valaki a sziklákra zuhan a korhadt tákolmányról.
Vasakarattal
+
A közeledő tél árnyékában egyszeriben sürgőssé válnak a teendők az alaszkai vadon lakói számára. Míg Sam és Squibb darut építenek Curly számára, Carl és Morgan használaton kívüli tárgyak és anyagok újrahasznosításával próbálnak időt nyerni maguknak, a lazacokból élő Jiggy és felesége pedig megpróbálják a lehető legjobban kihasználni a számunkra adatott néhány röpke hónapot.
Kincsek és vadászok
+
Vágyaink tárgya sokszor a lábunk előtt hever, anélkül, hogy észrevennénk – vagy az erdőben fut a puskánk elől… Míg Sam a tenger fenekére küldi Troy-t, hogy egy elsüllyedt hajó kincsei után kutasson, Mary szarvasok nyomában jár a rengetegben farkasokkal dacolva, Curly pedig nekivág a tengernek, hogy egész télre elegendő laposhalat fogjon.
Beleolvadni a természetbe
+
Alaszkában beköszöntött az ősz – sőt, a tél szaga is benne van a levegőben, így Port Protection lakói a télre készülnek minden erejükkel. Míg Curly lest épít a közelgő vadkacsavadászathoz, Oliver és Breanna a rák- és kagylókészletek feltöltésével van elfoglalva, Sam és Squibb pedig egy – a közösség életében létfontosságú – tűzoltószerkezetet készít.
Farkasfalka
+
A tél közeledtével Port Protection lakóinak egyetlen – de annál fontosabb – dolga van: felkészülni az év legnehezebb időszakára, és ennek részeként feltölteni a kamrákat. Curly a szezon első kacsavadászatára viszi Juniort, a vadon mélyén azonban madarak helyett ragadozókba botlanak. Csak nem fordulnak meg a szerepek, és lesz a vadászból áldozat?
Veszélyek erdeje
+
Míg Breanna magányos őzvadászatra indul, Mary az eresztőháló használatát tanulja Squibbel – hamar rájön azonban, hogy ez sokkal nehezebb és veszélyesebb művelet, mint egy horgot belógatni a vízbe. Oliver és Troy ezalatt füstölőt építenek a közösség számára, Sam és Matt pedig egy generátort igyekeznek a rendeltetési helyére juttatni, ám a súlyos berendezés kis híján kifog az erejükön.
Mélységek és magasságok
+
Míg Breanna és Oliver rákcsapdákat helyeznek el a tenger fenekén, Sam és Curly megpróbálják lazaccal feltölteni halfüstölőjüket, Squibb pedig veszélyes magasságokba merészkedik, hogy létfontosságú javításokat eszközöljön a téli szelek megérkezte előtt.
Nagyvadak és laposhalak
+
Míg Oliver megpróbál becserkészni egy szarvast a tengerparton, Mary és Curly az év utolsó laposhalait igyekeznek kiemelni a vízből, Sam, Matt és Carl pedig egy veszélyes, de nagy haszonnal kecsegtető kalandra indulnak.
Nem kacsa
+
Egy összetartó közösségben az embertársunk segítése a saját jövőnkbe való befektetés, és ezt Port Protection lakói is jól tudják. Míg Carl és Morgan élete első rákászkalandjára viszik Mattet, Curly vadkacsavadászatra indul Sammel, Jiggy és Breanna pedig Veronicának segít nagybátyja utolsó kívánságát teljesíteni.

Gyász és újrakezdés
+
Amikor a közösség nagy öregje, Gary Muehlberger életét veszti egy tragikus háztűzben, Port Protection lakói vadonbeli pályafutásuk legnagyobb kihívása elé kerülnek: valahogy túl kell tenniük magukat a gyászukon, és folytatniuk kell a harcukat az elemekkel a túlélésért. Míg Sam és Squibb a település tűzoltóhajóját korszerűsítik, Curli zöldségeskertet hoz létre, Mary pedig beveszi magát az erdőbe szarvashús reményében.
Úszóház-tatarozás
+
A tavasz beköszönte új lehetőségeket hoz Port Protection lakói számára – és még az eddiginél is több munkát… Míg Squibb szemétégetőt épít a közösség hulladékelhelyezési gondjait megoldandó, Oliver és Breanna a látatlanba vett hajójukat veszik szemügyre; Carl és Morgan pedig hosszú halogatás után végre nekifognak a süllyedőfélben lévő úszó házuk helyrehozásának.
Ésszel és erővel
+
A világtól elzárt Port Protection lakóinak a szellemi és a fizikai erejükre egyaránt szükségük van az életben maradáshoz az elemekkel folytatott harcuk során… Míg Oliver és Breanna életük első medvéjét igyekeznek elejteni, Morgan a fadöntés mesterfogásait sajátítja el Curly-től, Sam pedig tudományos alapon javítja a termőföldjét – és akkor még nem beszéltünk Mary-ről, aki új halétel-recepteket kísérletez ki a konyhában.
Ide nekem a medvét is
+
Port Protection lakói felismerték: csak akkor lehetnek sikeresek a vadonban, ha összefognak, és az idősek bölcsességét a fiatalok lendületével párosítják. Míg Sam, Carl és Troy egy farönkszállító jármű építésén dolgoznak, Oliver és Breanna folytatják hajszájukat a vágyott medve után – valamint, egy kis szívre és májra éhesen, Curly is fegyvert ragad.
Bátraké a szerencse
+
A vadonban semmit nem adnak ingyen – ám aki nem ijed meg a munkától és betartja a szabályokat, megtalálhatja a számítását. Míg Sam a merítőháló használatára tanítja Troy-t, Mary jó fogásban reménykedve kihelyezi a rákcsapdáit, Carl és Morgan pedig újabb fejlesztéseket eszközölnek birtokukon. De hogyan lehet mosógépet készíteni természetközeli anyagokból?
A halakat lelövik, ugye?
+
Bár még csak a nyár derekán járunk, Port Protection lakói már most megkezdik a felkészülést a télre. Míg Sam szigonypuskát készít az eddiginél bőségesebb halzsákmány reményében, Morgan és Matt őzvadászatra indulnak, és be is cserkésznek egy bakot. Squibb ezalatt tengerre száll, hogy laposhallal töltse meg a kamráját, Curly pedig megkísérel elejteni egy feketemedvét – és a vadászat hatására megrohanják az emlékek.
Szemben az árral
+
Az alaszkai vadonban az elemekkel dacolni olyan, mint felfelé úszni egy rohanó folyón: már ahhoz is hatalmas erőfeszítés kell, hogy az ember egy helyben maradjon – és hol van akkor még a fejlődés és az előrehaladás… Az epizódban Curly-vel rák- és kagylógyűjtés közben találkozunk, Bre és Oliver hullámtörőt épít úszó házuk megvédésére, David Squib pedig létfontosságú karbantartási munkálatokat végez a birtokán.
Versenyfutás a téllel
+
Port Protectionben folytatódik a készletek felhalmozása és a versenyfutás a közelítő téllel. Míg Squibb Troy építkezésénél segédkezik, Oliver és Breanna bevetik magukat a vadonba kacsára éhesen, Sam pedig előbányászik a lomok közül egy régi kályhát. De vajon Curly sikerrel jár-e a tengeren, képes-e elegendő halat kifognia a szűkös időkre?
Otthonteremtők
+
Vészes sebességgel közeleg a tél, és Port Protectionben sok még a tennivaló a szűkös idők beálltáig. Míg Sam és Squibb elkezdik felhúzni Troy házának falait, Mary és Jiggy megpróbálnak minél több laposhalat kifogni a tengerből – ez azonban nem könnyű vállalkozás a faj rejtőzködő életmódja miatt. Oliver eközben nyakába veszi az erdőt, hogy felkutasson egy faóriást, mely kidöntve és feldarabolva Troy házának alapanyagául szolgálhat majd.
A vadász és a kutyája
+
A télre készülve a legváltozatosabb feladatai akadnak Port Protection lakóinak. Míg Matt széllel, esővel és hóval dacolva őzek nyomában jár az alaszkai rengetegben, Curly és Junior vízimadarakat igyekeznek elejteni. Carl és Morgan ezalatt új otthonuk szigetelésén dolgoznak, Sam, Squibb és Oliver pedig Troy házát próbálják tető alá hozni – a szó szoros értelmében.
Lazacok királya
+
Az ősz előrehaladtával egyre nagyobb a nyomás Port Protection lakóin, hogy időt-energiát nem kímélve még a hó leeste előtt végezzenek a téli előkészületekkel. Míg Bre és Oliver királylazaccal igyekeznek megtölteni az éléskamrát, Sam szarvasvadászatra indul, Mary pedig tűzifát gyűjt. De mi a helyzet Curly hőn áhított laposhalaival?
Otthon a vízen
+
A közelítő téllel folytatott versenyfutás lassan a célegyeneséhez érkezik az alaszkai Port Protectionben. Míg Sam és Carl Matt lakóhajójának javításánál segédkezik, Curly vízimadár-vadászatra viszi Breannát és Olivert, Squibb pedig fészert épít Troy számára. De ki javítja meg a veszélyessé vált gyalogjárót?
Hódok és gondok
+
Legyen szó a település infrastruktúrájának karbantartásáról vagy a téli élelemkészletek feltöltéséről, Port Protection lakói számíthatnak a közösség erejére és egymás segítségére. Az epizódban többek közt tanúi lehetünk, amint Mary szarvashús reményében beveti magát az erdőbe, és ahogy Curly megálljt parancsol az egyre több kárt okozó hódoknak – de Samet is láthatjuk gyalogjáró-javítás közben, és az is kiderül, hogy senki nem marad tűzifa nélkül ebben az összetartó közöségben.
Remények tele
+
Lassan véget ér az ősz Alaszkában, de ezzel nem fogy ki Port Protection lakói kezéből a munka, sőt… Míg Sam és Matt apa-fiú családi szarvasvadászatra indul a csikorgó hidegben, Curly a Mary házát veszélyeztető fák eltávolításában segédkezik, Carl és Morgan pedig az esővíz hasznosítását igyekszik megoldani az új birtokukon. De fog-e rákot Oliver és Breanna?

Otthon, édes otthon
+
A télhez közeledve Port Protection lakói minden korábbinál jobban egymásra vannak utalva – olyan nehéz, emberpróbáló hónapok jönnek, melyeket csak összefogással lehet túlélni odakinn a természetben.
Kiálts farkast!
+
A nappalok rövidülése és a hideg erősödése egyértelmű üzenet Port Protection lakói számára: aki nem készül fel megfelelően a télre, jó eséllyel keresztet vethet a tavaszra.
Az erő benned van
+
Az előtt, aki Port Protectionben életben szeretne maradni, egyetlen út áll: élethosszig tanulni. Valamint előásni a mélyből saját ősi kreativitását, melyet a civilizáció vastag rétegekkel fedett be…
Közösségben az erő
+
A tél beálltával Port Protection szabadlelkű, szabadságszerető lakói összefognak és megosztják egymás között a feladatokat – másként esélyük se lenne túlélni a hideg hónapokat Alaszka vadonjában.
Bölcsek és kitartóak
+
A tél egyre keményebb fagyokkal ostromolja Port Protection lakóit – akiknek egyre nagyobb kitartásra, leleményességre és összefogásra van szükségük az életben maradáshoz.
Víz, ami kincs
+
Az alaszkai vadonban az élet télen sem áll meg. Port Protection lakói a legzordabb körülmények között is fát gyűjtenek, prémes állatokra vadásznak és vízgyűjtő árkokat ásnak – és, ha úgy hozza a szükség, megmentenek egy elszabadult úszó házat.
A túlélés ezermesterei
+
A közhiedelemmel ellentétben Alaszka nem egy romantikus, álmodozóknak való hely: aki életben akar itt maradni, annak két lábbal a földön kell járnia, és a vadászattól a házépítésig számtalan dologhoz értenie kell.
Veszélyes vizek
+
A telet csak az élheti túl az alaszkai vadonban, aki minden szükséges tudással és leleményességgel fel van ehhez szerelkezve. Mindeme erényeket azonban csak hosszú évek küzdelmei és tapasztalatai árán lehet megszerezni.
A lét a tét
+
A dermesztő hideg ellenére – vagy pont azért – Port Protection lakóinak megfeszített erővel, kora hajnaltól késő estig dolgozniuk kell az életben maradásért távoli alaszkai szigetükön. Sőt, a napi feladatok elvégzése mellett lassan már a tavaszváró előkészületekbe is bele kellene fogniuk…
A tél túlélői
+
A tél végre enged a szorításából, Port Protection lakói lassan fellélegezhetnek. A közösség alaposan megdolgozott a győzelemért, a hideggel és a táplálékhiánnyal vívott sok hónapos küzdelemmel bebizonyította, hogy méltó részese az alaszkai vadonnak.

A szabadság ára
+
A tél közeledtével Port Protection lakói nagy erőkkel készülnek a nehéz hónapokra. Míg Gary Muehlberger az őz-vadászszezont kihasználva beveszi magát az erdőbe, Stuart Andrews és Dave Squibb a tengeren próbál szerencsét, hogy laposhal-hússal töltse meg a kamrát – Mary Miller pedig tűzifát gyűjt vadonban, a ragadozóktól való félelmét hősiesen legyőzve.
Farkasok birodalma
+
Port Potection szabadlelkű, civilizáción kívüli lakói kemény és veszélyes életformával fizetnek függetlenségükért. Míg Mary Miller életét farkasok veszélyeztetik az erdőben, Sam Carlson minden leleményességét bevetve igyekszik növelni kertje talajának termékenységét; Gary Muehlberger pedig nekivág a haragos tengernek, hogy megnyugtató mennyiségű halat fogjon a közelgő téli hónapokra.
A természet kezében
+
Port Protection lakói máig tudják azt, amit a Föld sok más táján mára elfelejtettek az emberek: hosszú távon csak az maradhat életben, aki nem legyőzni akarja a természetet, hanem alázatosan alkalmazkodik hozzá. Az epizódban Sam Carlson és Dave Squibb új, leleményes eszközt terveznek a helyi ökoszisztéma segítésére, Curly Leech pedig első közös lúdvadászatára indul új kutyájával.
Felhalmozók
+
Küszöbön a tél Alaszkában, így Port Protection lakói az idővel versenyt futva készülnek a hideg és sötét hónapokra. Míg Stuart Andrews egy erdei óriás kidöntésével igyekszik biztosítani otthona melegét, Sam Carlson és Dave Squibb a hulladékkezelés hatékonyságának javítására helyezik a hangsúlyt; Mary Miller pedig egy utolsó kísérletet tesz étrendje gazdagítására, mielőtt a tél hónapokra megakadályozza az erdő ajándékainak begyűjtését.
Veszélyes terepen
+
A rengeteg nélkülözést és szenvedést hozó alaszkai télnek egy nagy előnye azért van: bebizonyítja, hogy Port Protection lakói élő, szorosan egybetartozó közösséget alkotnak, melyben nehéz helyzetbe kerülve senki nem marad magára. Az epizódban Sam Carlson és fia, Matt egy távoli és veszélyes területre vetődik szarvasra vadászva; Gary Muehlberger jóbarátja, Curly Leach segítségével létfontosságú javításokat eszközöl a házán a hó lehullta előtt; Dave Squibb és párja, Kristina pedig napelemeket helyeznek üzembe, hogy ezáltal energiafüggetlenné váljanak.
Az erdő szemei
+
Amint az ősz lassan télbe fordul, Port Protection lakói minden idejüket és energiájukat a közelgő ínséges időszakra való felkészülésnek szentelik. Míg Gary Muehlberger az erdőt járja, hogy a prémjükért nyesteket ejtsen el, Curly Leach a tarajozódó hullámokkal dacolva tengerre száll laposhalat fogandó; Sam Carlson és Dave Squibb pedig vadkamerákat helyeznek el az erdőben, hogy a segítségükkel a környéken élő farkasok viselkedését tanulmányozzák.
Új vér
+
Az alaszkai vadonban a tél közeledtével két választása van az embernek: szívós, kitartó munkával vagy felkészül az ínséges hónapokra, vagy vállalja mulasztása súlyos következményeit – melyek akár végzetesek is lehetnek.
V zájmu přežití bojují obyvatelé Port Protection na jihovýchodě Aljašky s nelítostnými zimními podmínkami.
+
Beköszöntött a tél Alaszkában, s a Port Protection-i közösségnek – akárcsak a vadon többi lakójának – egyetlen célja maradt: valahogy életben maradni a messzi tavaszig és majdan részesévé válni az újrakezdésnek.
Vér és hó
+
A tél közepén járunk, s az alaszkai Port Protection önellátó közössége eddig sikerrel vette az akadályokat – ősi technikák, valamint az elmúlt években szerzett új tapasztalatok segítségével.
Játék a tűzzel
+
A zord téli hónapok során az alaszkai vadonban a legfontosabb szempont a biztonság. Míg a közösség önkéntes tűzoltói vészhelyzeti gyakorlatot tartanak, Curly Leach a csapdázás művészetére tanítja Mary Millert, Gary Muehlberger pedig létfontosságú javításokat eszközöl a csónakján.

Sötét napok jönnek
+
Hamarosan beköszönt a tél Port Protectionben, így a sziget lakói minden percet kihasználnak a hűtőszekrények megtöltésére és az utolsó ház körüli munkák elvégzésére. Míg Gary Muehlberger északra hajózik néhány jávorszarvast elejtendő, Curly Leech kacsára és libára hajt a közeli vizeken kutyájával, Jethróval.
Halászok és vadászok
+
Port Protectionben tovább folynak a téli előkészületek. Míg Curly tűzifát gyűjt Hans-szal és Timbivel egy vadonatúj módszert alkalmazva, Stuart és Sam tengerre szállnak néhány óriási laposhal kifogásának reményében. Amandát eközben Mary elviszi élete első szarvasvadászatára, Gary pedig egymagában vág neki az alaszkai vadonnak egy bak nyomait követve.
Küszöbön a tél
+
Curly Leach, a környék egyik legtapasztaltabb madárvadásza megmutatja Mary Millernek, hogy hogyan kell egy libát szakszerűen elejteni – a közös művelet azonban a végsőkig próbára teszi Mary vadászképességeit és Curly türelmét. Sam Carlson ezalatt sitka öszvérszarvasra megy a fiával, Hans és Timbi pedig átkelnek a szárazföldre, hogy takarmányt hozzanak az általuk felnevelendő kiskacsáknak.
Háborgó vizeken
+
Megkezdődött a csapdázó időszak, s Curly Leach azonnal él is a lehetőséggel – az elejtendő vidrák prémjéért kapott summa ugyanis jól jönne számára a sérült hajója javítási költségeinek fedezésére. Hans és Timbi Porter ezalatt az ajándékba kapott lazachús tartósításának módján gondolkodnak – mivel ezen az elzárt tájon az elektromos áram luxuscikknek számít, a lefagyasztás helyett a füstölés mellett döntenek. Ehhez azonban előbb kell építeniük egy füstölőt…
Harcban a téllel
+
A tél beköszöntött Port Protectionbe, de az élet nem áll meg a világvégi településen, sőt… Míg a 70 éves Gary Muehlberger puskával a kezében beveszi magát az alaszkai vadonba, Timothy "Curly" Leach megtanítja Mary Millernek, hogy miként kell egy korhadt fát kivágni; Sam Carlson pedig fatüzeléses kályhát épít Amanda Makar számára, hogy tudjon mivel fűteni lakóhajóján.
Elő a csapdákkal!
+
Kalandos vadászatáról hazatérve Gary Muehlberger úgy dönt, hogy ünnepélyesen megnyitja a halásznyest-csapdázó szezont; Carlson ezalatt, már a tavaszra gondolva, nekifog egy új esővízgyűjtő és -tározó rendszer kiépítésének a kertjében; Mary Miller pedig beveszi magát az erdőbe, hogy egy magányos hófajdvadászat segítségével kissé megszínesítse egyhangú téli étrendjét.
Nehéz döntés
+
Míg az idős Gary Muehlberger segítőkész szomszédai közreműködésével új – és jóval biztonságosabb – pallót épít a házához, Mary Miller veszélyes körülmények között szembesül vele, hogy fadöntési tudása egyelőre nem elegendő egy méretesebb cédrus kivágásához.
Összeomlás
+
Curly Leach a láncfűrészével Jiggy Nichols segítségére siet, akinek egy kidőlt fa veszélybe sodorja a megélhetését; Sam Carlson és fia, Matt fehérjére éhesen kagylók után kutatnak, de nincs könnyű dolguk, mert az utóbbi időben erősen megritkult ez a tápanyagforrás; Porterék pedig az idővel versenyt futva igyekeznek felkészíteni farmjukat az újszülött kecskék fogadására, ám a nagy sietségben Hans sokkoló balesetet szenved.
Önellátó gazdaság
+
Hans és Timbi az üvegházuk továbbépítésével nagy lépést tesznek régi álmuk, egy önellátó gazdaság megvalósítása felé; Sam nekivág a tengernek, hogy polipot fogjon, ám a víz annyira háborog, hogy le kell mondania tervéről; a sziget túloldalán pedig Gary Muehlberger a folyókat járja pisztrángot fogandó, ám a dagály idejének hibás kiszámításával kis híján az ő terve is dugába dől.
Mindhalálig Alaszka
+
Hans és Timbi Porter komposztot készítenek leendő üvegházi növényeik számára; Sam és fia, Matt egy heves vihart követően Stuart Andrews-nak segédkeznek elsüllyedt hajója felszínre hozatalában; a betegeskedő Mary Miller pedig útnak indul a 160 kilométerre fekvő Craigbe, hogy megmutassa magát orvosának.

Közösségben az erő
+
Amikor valaki bajba kerül vagy segítségre szorul, Port Protection összetartó közösségében bizton számíthat társai támogatására. Míg Amanda az egyik szomszédja segítségét kéri az új lakóhajójába való beköltözéshez, Mary egészségügyi problémái miatt fordul Gary-hez; Sam pedig ezalatt kempingezni indul a fiával, akinek már nagyon hiányzott egy meghitt apa-fia együttlét.
A tenger és a farkasok között
+
Hans és Timbi merész terveket dédelgetnek egy új farmmal kapcsolatban, de mivel a közelmúltban súlyos sérüléseket szereztek, az erdőterület kiirtásánál segítségre szorulnak.
Ösztön és találékonyság
+
Az alaszkai vadon mélyén Port Protection lakóinak minden tudásukra és ösztönös megérzésükre szükségük van az életben maradáshoz. Míg Sam Carlson és Dave Squibb a közeli hajóroncs-temetőbe mennek, hogy használható alkatrészek után kutassanak, Gary Muehlberger a télre készülvén Curly Leach segítségét kéri otthona felújításához; Dave Squibb pedig a napelemeit leárnyékoló fákat veszi kezelésbe.
A fa vonzásában
+
Alaszkában a fa a megélhetés egyik fontos forrása, s ez Port Protectionben sincs másként. Míg Gary egy elhalt matuzsálem kivágásával bajlódik, Sam rönköket úsztat le egy közeli folyón – Curly pedig egy barátjának segédkezik, akinek a háza közvetlen veszélyben van egy közelben álló meggyengült faóriás miatt.
Nehéz idők
+
Sam Carlson szomorúan ismeri fel, hogy a veteményesének szánt terület talaja rendkívül tápanyagszegény, ezért máshonnan kell pótolnia a szükséges szerves és ásványi anyagokat. Gary Muehlberger ezalatt tengerre száll, hogy királylazacot fogjon, de odakinn váratlan riválisa akad…
Életadó tenger
+
Az alaszkai vadon mélyén megbújó Port Protection lakói számára a tenger nemcsak a közlekedés, de a táplálékszerzés egyik fő színtere is. Míg Stuart Andrews és Dave Squibb tetemes mennyiségű, hosszú időre elegendő laposhalat igyekeznek fogni, Mary Miller, a tél beköszönte előtti utolsó heteket kihasználva, rákokat gyűjt; Curly Leach pedig tengerre száll, hogy a parti vadon egy távoli részén tűzifát gyűjtsön.
Vadászok paradicsoma
+
Míg a világ fejlettnek mondott részén a vadászat már csak sport és szórakozás, Port Protection önfenntartó közösségében a táplálékszerzés egyik fontos eszköze. Az epizódban Gary szarvasra vadászva mélyen beveszi magát az alaszkai rengetegbe; Curly hűséges kutyája, Jethro társaságában vadlibázni megy; Mary pedig a fejébe veszi, hogy nyomolvasónak felcsapva becserkész egy feketemedvét.
A tavasz első laposhala
+
Közeledik a tavasz, és az új évszak új lehetőségeket és új feladatokat hoz magával. Egy halász azt meséli Samnek, hogy laposhalat fogott a közelben, így ő is megpróbálkozik a dologgal – ez nem is csoda, hisz a fagyasztott étkekkel kihúzott tél után igazán jól esik egy kis zamatos és friss halhús.
Az ígéret földje
+
Az alaszkai vadon mélyén megbújó Port Protection lakói számára az erdő – minden pátosz nélkül – magát az Életet jelenti. Míg Gary Muehlberger megpróbál jelentős mennyiségű – a tél nagy részén át kitartó – vadhúst felhalmozni, Sam Carlson nyérccsapdát állít, hogy az így szerzett szőrméből meleg ruhát készítsen; Curly Leach pedig a kutyáját trenírozza, hogy a kölyök később a segítségére lehessen az táplálékszerzésben.
Nagylelkű óceán
+
Egy olyan önfenntartó közösség számára, mint amilyen a Port Protection-i, a tenger egy bőkezű, sose kiapadó, mindig kéznél lévő táplálékforrás. Az óceán azonban veszélyes és kiszámíthatatlan közeg, mely éppoly könnyedén veszi el az életet, mint ahogy adja azt. A filmben többek közt tanúi lehetünk, amint Sam és Stuart rákcsapdákat készít hulladék anyagokból; amint Curly megpróbálja kifogni első királylazacát az idényben; és amint Hans és Timbi két vihar közt kifut a nyílt tengerre, hogy laposhalhússal gazdagítsák a közösség étrendjét.
Bátraknak való vidék
+
Az alaszkai vadon mélyén ezernyi veszéllyel kell megküzdenie annak, aki a civilizációtól távol, a természet erőforrásait kiaknázva igyekszik életben maradni. Így vannak ezzel Port Protection lakói is, akiknek nap mint nap éhes farkasok, heves dagályhullámok és házukra dőlő faóriások nehezítik az életét.
Mary, a medvevadász
+
A tavasz megérkeztével megélénkül az élet Port Protectionben: míg Mary Miller beveszi magát az erdőbe, elejtendő idei első feketemedvéjét, Gary Muehlberger hódcsapdát állít, hogy beavassa a közösség egyik újoncát a prémkészítés rejtelmeibe.
Nyomolvasó-gyorstalpaló
+
Itt a tavasz, s a hőmérséklet barátságosabbá válásával az odakinti munkák is megszaporodnak. Míg Curly egy korhadt, kidőléssel fenyegető fát vág ki Jiggy-vel, a tapasztalt Mary a zöldfülű Amandát avatja be a vadászat és nyomolvasás mesterfogásaiba.
A lét peremén
+
Az alaszkai vadon mélyén épült Port Protection lakóinak nap mint nap meg kell küzdeniük a túlélésért. Míg Gary Muehlberger nyestcsapdákat állít ruhakészítésre alkalmas prém reményében, Curly Leach az időjárási elemekkel dacol tűzifagyűjtés közben, Mary Miller pedig nekivág a tengernek, hogy biztosítsa saját és környezete fehérjeigényét.
Ezermesterek
+
Port Protection több mint 150 kilométerre fekszik a legközelebbi várostól, így ha valami elromlik, az itt élőknek maguknak kell megjavítani. Az epizódban többek közt tanúi lehetünk, amint Hans és Timbi belefognak egy üvegház építésébe; Sam segédkezet nyújt Amandának lakóhajója tökéletesítéséhez; Curly pedig átalakítja furgonját egy barátja támogatásával.
Tavaszi munkálatok
+
Megérkezett a tavasz, ami azt jelenti, hogy újra izzik a munka Port Protection lakói keze alatt – a szinte folyamatosan szakadó eső, hó és havas eső ellenére. Míg Hans és Timbi Porter egy fóliasátrat igyekeznek felállítani a zöldségek számára, Mary Miller az ítéletidő ellenére nekivág a városba vezető útnak, hogy beszerezzen minden szükségeset a küszöbön álló tavaszi vadászidényre.
Csapdában
+
A Port Protectiont övező erdők és vizek csak úgy hemzsegnek a hasznos, a túléléshez fontos állatoktól, melyek nem csupán élelmet és ruhaneműt biztosítanak a közösségnek, de bizonyos részeik még a hajlékok komfortosabbá tételéhez is felhasználható. A filmben – rafinált csapdák segítségével – hódra, vidrára, nyestre és polipra mennek Port Protection lakói.
Öreg vadász nem rossz vadász?
+
Míg Timothy és Amanda vízre szállnak, hogy egy kölcsönkért felszereléssel órási laposhalra menjenek, Gary Muehlberger úgy dönt, hogy kipróbálja, hogy hajlott kora ellenére sikert arathat-e még az alaszkai vadászmezőkön.
Port Protection építői
+
Aki az alaszkai vadon közepén található Port Protectionben életben szeretne maradni, annak – egyebek mellett – kiváló ezermesternek is kell lennie. Ide nem jönnek ki a kivitelezők, itt a város szélén nincsenek barkácsáruházak, itt még a legapróbb fémhulladék is új életet kezd a helyi botcsinálta építőmunkások kezei között…
Csak természetesen
+
Míg Gary rákászni megy, Timbi természetes gyógymódot keres Hans fájdalmaira; Curly megpróbál kihúzni egy fát az erdőből; Sam pedig többnapos medvevadász-útra indul a sziget sűrű erdőkkel borított belső tájaira.
Kacsaól a magasban
+
Míg Hans és Timbi belefognak egy hatalmas – a ragadozók miatt több méter magasra helyezett –kacsaketrec építésébe, Mary egy távoli hegyi tónál pisztrángra horgászik, Curly pedig megpróbál új életet lehelni öreg furgonjába.
Kacsákra várva
+
Gary Muehlberger Wrangellbe megy ügyet intézni, s ha már ott van, Hans és Timbi kérésére egy értékes szállítmányt is hazahoz – kacsákat. Ezalatt Timothy magányos medvevadászatra indul; Hans-ék gőzerővel dolgoznak a készülő kacsaólon; Sam és Stuart pedig megpróbálják megfejteni, hogy miért akadozik a város vízellátása.

Vadak szigete: A vadon kereskedői
+
Port Protection a külvilágtól távol, az alaszkai rengeteg mélyén fekszik, így lakói kizárólag saját magukra számíthatnak – ha életben akarnak maradni, nemcsak jó halásznak, vadásznak és gyűjtögetőnek, de talpraesett építésznek, kertésznek és kézművesnek is kell lenniük. Ám mivel egyedül senki se képes előállítani a számára szükséges javakat, Port Protectionben nagyobb a szerepe a (csere)kereskedelemnek, mint bárhol máshol a világon.
Vadak szigete: Együtt könnyebb
+
Port Protection a külvilágtól távol, az alaszkai rengeteg mélyén fekszik, így aki itt tölti a mindennapjait, kizárólag saját magára számíthat – meg persze a közösség többi tagjára. Isten hozott egy településen, ahol máig él a kaláka intézménye – távolról se hagyományőrzési céllal, hanem egyszerűen azért, mert nélküle senki se maradhatna életben ezen a mostoha vidéken.