12+12+Míg Margot a felépítendő háza számára helyet keresve a yukoni vadont járja, Matty csalódottan szembesül vele, hogy newfoundlandi otthona még nincs olyan állapotban, hogy megfelelő védelmet nyújtson a gyorsan közeledő tél kihívásaival szemben. Billy eközben a jól bevált tradicionális házépítési módszerekre esküszik, Emile és Gilbert viszont még csak az első lépéseknél tartanak erdei otthonuk megteremtése hosszú és küzdelmes folyamatában.
Míg Margot a legvalószínűtlenebb helyről kap inspirációt házépítési projektjéhez, Billy az idővel versenyt futva igyekszik télállóvá tenni otthonát. Matty eközben megkezdi az előkészületeket newfoundlandi háza kibővítéséhez, Emilie és Gilbert pedig bevetik magukat Észak-Ontario erdőségeibe, hogy építőanyagot gyűjtsenek leendő otthonuk számára.
Küszöbön a tél, így Margot egy „speciális barát” segítségét is igénybe veszi háza befejezéséhez. Matty szintén társat keres egy gyorsan közeledő vihar kivédéséhez, Billy pedig a vastag hótakaróra fittyet hányva nekivág a vadonnak egy ambiciózus hídépítési projekt ügyében járva. De vajon az álomotthonukhoz építőanyagot gyűjtő Emilie és Gilbert sikerrel járnak-e a messzi rengetegben?
12+12+A hideg beköszöntével Margot számára időszerűvé vált otthona fűtéséről gondoskodni – az utolsó lépés a hosszúra nyúlt építkezés során. Billy eközben új funkciót ad egy melléképületnek, hogy egy kis luxussal emelje erdei hajléka fényét, Emilie és Gilbert pedig a célegyenesbe fordulnak a házépítési munkálatokban – ám az ezzel járó feszültség alaposan próbára teszi a kapcsolatukat.
12+12+A téli körülmények alaposan rányomják a bélyegüket a kanadai vadon remetéinek tevékenységére. Míg Margot az erdőt járja prémes állatoknak csapdát állítva, Billy forróvizes fűtési rendszert alakít ki a házában, Matty pedig a frissen kibővített otthona komfortfokozatának emelésén dolgozik. De vajon Emilie és Gilbert képesek-e feltölteni megcsappant élelmiszer-tartalékaikat?
12+12+Végre beköszöntött a tavasz, így Margot beveszi magát az erdőbe, hogy elejtsen egy medvét – a keresett vad helyett azonban egy még annál is nagyobb természeti erővel találja magát szemben. A jó időt kihasználva Billy közben belefog a háza javításába, Emilie és Gilbert pedig egy Shabotwan nevű új faépítményen dolgoznak – teljes erőbedobással, hogy még a tavaszi lúdvadászat kezdete előtt elkészüljön.
12+12+Minden az újjászületésről szól a tavaszi vadonban: Míg Matty új víznyerő helyet keres mélyre ásva a felengedő talajban, Billy néhány négylábú barát érkezésére készíti fel a birtokát, Emilie és Gilbert pedig bevetik magukat az ontariói rengetegbe, hogy feltöltsék kiürült kamrájukat.
Míg Margot a yukoni álomháza befejezésén dolgozik az egymást követő viharok és zivatarok közepette, Billy egy hússütő építésével emeli hajléka színvonalát – de vajon Emilie és Gilbert elkészülnek-e az előtt az otthonukkal, hogy a várva várt vendégek megérkeznek?
