12+12+Míg Margot új négylábúakkal bővíti isten háta mögötti otthona lakóseregletét, Billy a közelgő téllel versenyt futva megpróbálja megjavítani háza rozzant tetőzetét, Emilie és Gilbert pedig belefognak egy vadonatúj épület felhúzásába – mely elég erős hozzá, hogy szükség esetén a környék legtermetesebb vadállataitól is megvédje őket.
Míg Margot többnapos csapdázó útra indul kutyaszánjával, Billy beveszi magát az erdőbe egy fenntartható, még az eddiginél is tradicionálisabb és természetközelibb életmódot keresve, Emilie és Gilbert pedig jég alatt megbúvó állatok után kutatnak a fagy korai beálltát kihasználva.
Margot folytatja csapdázó expedícióját, kutyaszánjával egyre mélyebbre hatolva a yukoni vadonban. Matty ezalatt faanyagot gyűjt leendő otthonához, Emilie és Gilbert pedig élete első vadászatára viszik kislányukat. De vajon Billy-nek sikerül-e megjavítani otthona legfontosabb részét, a szabadban álló árnyékszéket?
Míg Emilie és Gilbert expedíciót indítanak egy távoli tóhoz, melynek jege alatt reményeik szerint bőséges halzsákmányt rejt a víz, Billy némi extra fényt igyekszik csempészni vadonbeli életébe egy saját, különbejáratú elektromos hálózat kiépítésével. Matty eközben már a belső munkálatokat végzi a házán, Margot pedig a kutyáit hívja segítségül a fagyűjtéshez.
Margot ismét belevág a hídépítésbe, de ezúttal a zord téli arcát mutató Yukon folyót hívja segítségül céljai megvalósításához. A vadonban hosszú távra tervező Billy ezalatt nekikezd egy kovácsműhely építésének, Matty pedig tengerre száll, hogy elegendő tűzifát gyűjtsön és vigyen haza szigetére a kemény newfoundlandi tél átvészeléséhez.
16+Míg Margot életét egy alom kutyakölyök az eddiginél is színesebbé teszi, a kovácsműhelyén dolgozó Billy roncsmentő expedícióra indul a vadonban, Emilie és Gilbert pedig rénszarvasra mennek megfogyatkozott húskészletüket feltöltendő. De vajon a szigetén önfenntartásra berendezkedő Matty-nek sikerül-e elegendő fésűkagylót gyűjtenie?
16+A napok hosszabbodásától az idő enyhüléséig egyre több jel utal a tavasz közeledtére, ami a szokottnál is lelkesebb munkára sarkallja a vadonlakókat. Míg Margot megkezdi a felkészülést a nyári vadászszezonra, Billy megpróbálja megnyerni egy barátját egy új projektjéhez, Emilie és Gilbert pedig – egy váratlan kései havazás ellenére – belevágnak egy vadonmélyi luxusberuházásba.
Az idő enyhülését kivétel nélkül alaposan kihasználják az alaszkai vadon lakói: míg Billy próbaútra indul felújított hajójával a Szent Lőrinc-folyón, Matty és Kelly néhány birka beszerzésével újabb lépést tesznek az önellátás felé, Emilie és Gilbert pedig – fittyet hányva egy váratlan kései havazásra – minden erejüket egy családi vadásztábor építésének szentelik.
