Epizódok

• Első rész

  +

  Az epizód az Atlanti- és az Indiai-óceán déli vidékein található Dél-Georgia-, Bouvet-, Marion- és Crozet-szigetekere kalauzol, melyek partjait a világ leghatalmasabb fóka- és pingvinkolóniái népesítik be szaporodási időszakban.

• Második rész

  +

  Az epizód az Indiai- és a Csendes-óceán déli vidékein található Crozet-, Heard-, Auckland-, Enderby-, Macquarie- és Campbell-szigetekre kalauzol, melyek többek közt olyan csodálatos fajoknak is otthonául szolgának, mint a Royal- és a sárgaszemű pingvin, az új-zélandi oroszlánfóka és a déli simabálna.