12+12+Míg a Tsebe nevű nőstény oroszlánnak választania kell a falka által nyújtott biztonság és a személyes szabadsága között, Motsidi megpróbálja megszerezni a hatalmat elpusztult anyja erdeje felett.
Az erdő lakói az elárvult leopárd, Motsidi ellen fordulnak, a hiénák pedig megpróbálják kihasználni a Mogolo nevű vadkutya legyengült állapotát.
Tsebe, a nőstény oroszlán egyelőre távol tartja magától és territóriumától az Északi fivéreket – ha akarnak valamit, előtte be kell bizonyítaniuk, hogy méltó társai lennének egy dinasztia megalapításában és vezetésében.
Amikor a mombói vadon lángra kap, Thata mindent kockára tesz falkája megmentése érdekében – mindezért azonban szörnyű árat kell fizetnie.
12+A birodalom déli része kietlen pusztasággá változott. A Wame nevű alfa nőstény kétségbeesetten kutat víz után vadkutyái számára – önfeláldozó akciójáért azonban nagy árat kell fizetnie.
Amikor az aszály poros sivataggá változtatja Mombo vadonját, a Phefo nevű leopárdnak nincs más választása, mint útnak indulni és élelmet szerezni – védelmet nyújtó anyjuk hiányában azonban a kölykökre így halálos veszedelem leselkedik.
