מאור האביב הראשון ועד לאחיזתו חסרת הרחמים של החורף, בואו לעקוב אחר דובים חומים, תוכי ים, איילים, דובי קוטב ועוד, במרוץ נגד הזמן להזדווג, לגדל צאצאים ולמצוא מזון. כל אחד מהמינים קשור לאדמה ואחד לשני ברשת הישרדות עדינה. במרוץ הזה נגד הקור, רק המדהימים ביותר ישרדו.