ביערות צפון פינלנד, אמא דובה מתעוררת מתרדמת החורף כדי להדריך את גוריה בקיץ בר חלוף. עבור בעלי החיים כאן, הישרדות היא מרוץ בין עונות השנה. כולם חייבים למצוא מזון ובני זוג ולהתכונן לשובו של החורף.