החורף מתחיל רע כשסופה פוגעת בכביש המהיר קוקיהאלה, והצוות מתוודע לטרגדיה במהלך ניקוי הכבישים.
לבחורים יש בעיות ציוד כשהם מנסים לפנות מטען של בולי עץ מטריילר כפול, שנפלו לאורך הכביש.
לג'יימי יש התלבטות אם להביא את בנו ברנדון לעבודה. כמו כן קווין עוזב בסערה.
רוב הנהג החדש לומד לאט ומאתגר את סבלנותו של ג'יימי עד לנקודת שבירה. עבודה נוספת שמגיעה מעניקה ל הזדמנות אחרונה להוכיח את עצמו.
ג'יימי ואל נלחמים זה בזה על התואר "המלך של קוק". אחד מהנהגים החדשים של ג'יימי מגלה שחברו כמעט מת במהלך תאונת גרירה.
הצוות של ג'יימי נקרא לקוק, היכן שהשלג כה כבד והליקופטר הוזעק לזרוק פצצות הלם.
בכורה: צוות ההצלה נתקלים בחילוץ הקשה ביותר שלהם עד כה, כאשר הם חייבים למשוך SUV מרוסק במעלה צוק תלול בגובה 400 מטרים.
קווין קונה מצלמה כדי לתעד הריסות, אך התחביב החדש שלו מתחיל להסיח את דעתו מהעבודה וסמי העוזר שלו נאלץ לעשות את רוב העבודה הקשה לבד.
עם מדרונות תלולים, מפולות סלעים קטלניות ונפילות מגובה של יותר מ-12,000 מטרים, הנתיב דרך הרי קסקייד של קנדה הוא הסיוט של כל נהג משאית.
ג'יימי והצוות משחזרים כמה מהרגעים הטובים והרעים ביותר, כולל הפציעות והויכוחים, וחושפים למה הם נשארים יחד למרות הכל.
