כשהיורשים של אריות הלגונה מתבגרים, הם נשלחים לגלות מן הלהקה כמו כל הזכרים הצעירים, וחייבים לשרוד כנוודים.