Samenvatting
De Zee van Okhotsk ligt tussen Kamchatka en Hokkaido: de laatste ongerepte oceaan op aarde.
Deze aflevering toont de uitdagingen van leven in een meedogenloze omgeving en er wordt onderzocht hoe dieren zich hebben aangepast en welke methodes ze hebben ontwikkeld.
Deze aflevering toont de jaren van overvloed. Chinese kraanvogels voeren hun paardans uit op het eiland Hokkaido, waar vossen op sikaherten jagen.