Episodebeskrivelse
En flokk med over 1200 bøfler må vandre gjennom tre løveterritorier samtidig som de er sperret inne av flommen i Okavango. Idet bøflene gjennomfører ferden, følger løvene nøye med på alt de gjør. Fra Joubert-parets base i Botswana fortelles en storslått historie om hvordan bøflene og løvene tilpasser seg til hverandre for å overleve. Forteller: Jeremy Irons.