Episodebeskrivelse
Naturfotografen Bertie Gregory reiser til den arktiske delen av Canada, der en gruppe hardføre dyr har lært seg å overleve. Bertie trosser de lave temperaturene for å komme tettere på dyrene, som en selunge på sin første svømmetur.