Margot skaffer et nytt “team” av hundevenner på nybyggerplassen sin i Yukon. På en avsidesliggende øy i Newfoundland tar Matty en stor avgjørelse med et hjem som er langt fra nytt. Billy skynder seg å bytte det falleferdige taket sitt før den kanadiske vinteren som nærmer seg med stormskritt setter inn. Emilie og Gilbert drar til skogs for et byggeeventyr som de håper vil holde dem trygge fra de større dyrene i området.
I Yukon tar Margot sitt ferske hundesledeteam på sin første flerdagers jakttur. Billy drar ut i skogen på jakt etter en mer tradisjonell måte å leve av jorda på. Matty går fullt og helt inn i gang med å pusse opp sitt eldgamle hjem ved kysten av Newfoundland, mens Emilie og Gilbert benytter seg en tidlig kuldeperiode og drar ut for å sette feller, i håp om å finne en viktig ressurs som bor under isen om vinteren. Finale
Margot og hundevennene hennes forsetter pionéreventyret ved å sette feller, og drar dypere inn i den ugjestmilde skogen i Yukon. Matty er desperat etter byggematerialer for huset sitt på øya, og drar til sjøs for å lete etter tømmer. Billy fokuserer på å fikse en av de viktigste av alle bygningene han har: uthuset. Emilie og Gilbert tar med datteren Annie på hennes første jakttur.
Mens temperaturen faller ser Margot til hundene sine for hjelp med å samle inn nok ved. Emilie og Gilbert reiser til en avsidesliggende, fryst innsjø i håp skaffe mat til familien sin. Billy ønsker så inderlig litt mer lys i tilværelsen i skogen, og jobber med å lage en egen kraftstasjon. Matty går innendørs for å fullføre sitt siste, og kanskje beste, “hillbilly”-byggeprosjekt noensinne.
Nybyggerne sitter fast i en utilgivende vinter, og utnytter de iskalde forholdene for å overleve og trives.
Det er vinterens siste grep, og den forsvinner ikke lett. Nybyggerne tvinges til å legge in en ekstra for å klare seg frem til vårtiningen starter.
Mens været i Northwoods begynner å varmes opp, forbereder nybyggerne seg på å stå imot en hel mengde nye, sesongmessige utfordringer og eventyr.
Når sommeren nærmer seg, jobber nybyggerne enda hardere for å få mest mulig ut av det varme været.
