August er en tid preget av forberedelser i Japan. Mens brunbjørnene jakter fisk, leter rever og mårhunder etter rester. Hvordan skal ezo-ildere, vandrende sikahjorter, praktfulle japanske traner og verdens største ugleart klare å bygge opp matlager før Japans brutale vinter, når maten blir knapp og temperaturen synker langt under frysepunktet?
Våren er en tid for nytt liv og nye muligheter. Villsvin, japanske fasaner, knølhvaler, edderkoppkrabber og til og med amami-ishikawafrosker formerer seg. Når den hete paringstiden avtar, kan du beundre den majestetiske skjønnheten til Japans ildfluer, mens modige unge flygeekorn gjør seg klare til sin aller første flytur.
