Odcinki

• Kuba – Wybaczyć przeszłość

  +

  Jordan i jego urodzony na Kubie ojciec Adonis spotkali się po 11 latach rozłąki. Teraz wyruszą do dawnej ojczyzny, żeby odbudować zerwane więzi.

• Korea – Przeszłość jest wieczna

  +

  Kaelyn z Kanady ma bliskie relacje z dziadkiem Hae Sukiem, ale mimo to nie zna swoich koreańskich korzeni. Razem odwiedzą jego rodzinne strony.

• Francja – Ich imiona

  +

  20 lat temu Philippe opuścił dom rodzinny na południu Francji, żeby zacząć nowe życie w Ameryce. Jego córka Valentine chce poznać swoje korzenie.

• Trynidad – Oto miłość

  +

  Andy wyjechał z rodzimego Trynidadu jako młody chłopak. Po ponad 50 latach postanawia wrócić tam ze swoją dorosłą już córką Alexandrią.

• Kosowo – Śpiew to płacz mężczyzny

  +

  Naser był dziennikarzem w ogarniętym wojną Kosowie. Emigrował do Kanady, by teraz wrócić z synem do kraju i zmierzyć się z trudną przeszłością.

• Wietnam – Perły smoka

  +

  Dan jako mały chłopiec uciekł z rodzicami z ogarniętego wojną Wietnamu. Nie opowiadał wiele o przeszłości córce Amy, która chce go lepiej poznać.

• Rumunia – Potajemny wyjazd

  +

  Aleck jest ciekaw swoich korzeni, ale wychowana w komunistycznej Rumunii Gabriela niechętnie opowiada synowi, dlaczego uciekła do Kanady.

• Irlandia Północna – Powracające kłopoty

  +

  Bill dorastał w czasach krwawego konfliktu w Irlandii Północnej, skąd uciekł do Kanady. Nastoletnia córka Sophie chce mu pomóc pozbyć się traumy.

  Na antenie

  Niedziela 26 kwietnia o 19.00

  12

  na Nat Geo People

  Na antenie

  Poniedziałek 27 kwietnia o 03.00

  12

  na Nat Geo People

• Wietnam – Swobodne latawce

  +

  Hannah jako dziecko uciekła z ojcem przed wojną w Wietnamie, zostawiając tam matkę i rodzeństwo. Teraz z córką Kyaną zmierzy się z przeszłością.

• Kenia – Dom to uczucie

  +

  Po 10 latach Jamila spotyka ojca, który jest jej jedynym łącznikiem z czarnymi przodkami. By nadrobić stracony czas Abdul zabiera ją do Kenii.

• Zimbabwe

  +

  Fikile i jej ojciec Bangane wybierają się do Zimbabwe, gdzie córka poznaje kulturę Ndebele, która ukształtowała jej ojca.

• Włochy

  +

  John i jego syn Michael pierwszy raz wspólnie wybierają się do Włoch w nadziei, że podróż pozwoli im naprawić trudną relację między nimi.

• Zambia

  +

  Nelly wraca do Zambii, by załatwić niedokończone sprawy. Zabiera ze sobą syna. Wspólna podróż odmienia ich relację.

• Serbia

  +

  Po 30 latach od ucieczki z Serbii Saša wraca w rodzinne strony z synem Sebastianem. Wspólna podróż budzi wiele silnych emocji.

• Powrót do Zimbabwe

  +

  Shaun zabiera córkę do Zimbabwe, skąd wyemigrował 30 lat temu. Podróż ta otwiera nowy rozdział w relacjach między ojcem i córką.

• Słowacja

  +

  Simona zabiera swoją córkę Vivianę do Słowacji, by opowiedzieć jej o swojej przeszłości. Podróż sprawia, że Viviana widzi matkę w nowym świetle.

• Ghana

  +

  Doris i jej córka Shetin jadą do Ghany, by odkryć rodzinne dziedzictwo i pokrewieństwo z królewskim rodem.

• Chile

  +

  Wspólna podróż matki i córki do Chile pozwala im lepiej się zrozumieć i spojrzeć na siebie w nowy sposób.

• Izrael

  +

  Podczas podróży do Izraela, kraju swojej młodości, Maya i jej syn Leo przeżyją inspirujące, pełne wzruszeń i wspomnień chwile.

• Meksyk

  +

  Alma zabiera do ojczystego Meksyku swoją córkę Amandę. Dla dziewczyny podróż ta jest okazją, by odkryć i docenić dziedzictwo jej przodków.