+12+12A próxima geração de habitantes do Alasca tem de enfrentar dificuldades para sobreviver. Sem carne com que se alimentar, Johnny Rolfe procura renas na região. Kaleb Rowland ensina técnicas de sobrevivência ao filho apesar do nevão que se faz sentir. Uma caça aos alces no inverno sofre uma reviravolta inesperada para os Roach, enquanto Chris e Jessi Morse trabalham arduamente para retirar água do rio Cosna, que está congelado.
Os Miller tentam caçar veados, Johnny Rolfe completa a sua caixa de utensílios de sobrevivência e os Morse procuram novos locais para caçar. Mais tarde, Kaleb Rowland ensina ao filho competências básicas de sobrevivência.
Chris e Jessi Morse arranjam a sua cabana; a família Roach precisa de água potável; os Millers enfrentam mares agitados para encontrar proteína e Johnny Rolfe pensa como um animal para sobreviver às condições atmosféricas adversas.
+12Johnny Rolfe explora novos territórios para caçar; Chris e Jessi conseguem levar jantar para casa; a família Roach trabalha para assegurar que a sua casa está em segurança na sequência de um incêndio na chaminé.
+12Desafios arriscados forçam a próxima geração de habitantes a adaptar-se e a ultrapassar as dificuldades. Johnny Rolfe procura caçar animais pequenos na esperança de sobreviver mais um dia. A subsistência de Chris e Jessi Morse no mato é ameaçada. Sonta e Sydney Roach têm de correr contra o tempo para caçar um alce no final da época. Os Miller vão de ilha em ilha para caçar lontras de modo a assegurar a sua subsistência.
+12Os Miller procuram salmão-rei, Chevie Roach procura pele de glutão e os Rowland tentam proteger a sua fonte de energia. Entretanto, Johnny Rolfe torna a sua vida mais sustentável.
+12Os Brown tentam construir uma cabana de madeira; RJ Miller mergulha em águas geladas em busca da recompensa do oceano; a família Roach viaja para pescar e a ingenuidade dá grandes frutos.
+12Os Roach dirigem-se para o seu esconderijo de caça para se prepararem para a Primavera; os Miller experimentam métodos de pesca tradicionais; Johnny Rolfe embarca numa viagem gelada e os Brown tentam retomar o controlo da sua quinta.
+12Com a primavera a aproximar-se a passos largos, os habitantes do Alasca têm de assegurar a sua sobrevivência. Johnny Rolfe constrói uma plataforma para proteger a sua máquina de neve dos predadores. Chevie Roach ensina os filhos a colocar armadilhas e a orientar-se na paisagem envolvente.
+12No Alasca, a primavera traz nova vida e riscos potencialmente fatais. Chevie Roach tem de arriscar para apanhar o que a primavera tem para oferecer. Ao tosquiar ovelhas, Samantha Brown debate-se com as realidades da vida na quinta.
+12RJ e Kamilia caçam ursos-negro, os Rowlands constroem a sua independência através do cultivo próprio, Sonta e Chevie lidam com cheias e Johnny Rolfe embarca numa caçada perigosa.
+12Os Roach partem em busca de ovos de pata, os Browns procuram proteínas, Johnny Rolfe conserva o seu abastecimento de carne de urso e os Rowland tentam proteger as suas colmeias de predadores esfomeados.
+12Kaleb Rowland caça um urso pardo; a família Roach procura lucrar com a corrida anual ao peixe branco; Johnny Rolfe reaproveita a pele de uma rena e os Browns reconstroem a sua estufa.
Quando um visitante indesejado bate à porta, Chevie assume o dever de proteger a sua família. Mais tarde, Johnny Rolfe vai pescar, os Browns melhoram o galinheiro e Kaleb Rowland trabalha para garantir a segurança da sua família.
Na Ilha Kodiak, Johnny caça animais grandes, mas percebe que o terreno é mais difícil do que imaginava. Mais tarde, Mario e Clare encontram sinais de uma luta de animais.
Kaleb atravessa um terreno acidentado para transportar a sauna da família; os Roaches partem para a colheita de animais pequenos; Mario e Clare trabalham para proteger os seus cães dos predadores e Johnny Rolfe parte à caça de um grande prémio.
+12Os habitantes do Alasca preparam-se para o Inverno. Nathan e Adrian vão caçar; Kaleb constrói um incinerador; Johnny retorna a Brooks Range e Mario e Clare preparam-se para os próximos meses que se avizinham gelados.
+12Quando o inverno chega, os Roaches recorrem a métodos antigos para capturar martas e os Browns adaptam-se à realidade da vida e da morte na quinta.
+12Face à descida acentuada das temperaturas, os Brown reforçam o curral, os Rowland apanham um castor, Mario e Clare protegem recursos essenciais e Chevie Roach ensina Ryder a pescar no gelo.
+12Nathan e Samantha Brown caçam renas, Johnny Rolfe monta uma rede de pesca sob o gelo, Mario e Clare saem para montar armadilhas para conseguir peles valiosas e os Roach fazem a sua primeira viagem de acampamento em pleno inverno.
+12