Episódios

• Nova França

  +

  Na estreia da série, chega um barco a Wobik com servos contratados e Filles du Roi. Trepagny viaja até à cidade para recolher os seus novos homens. Mother Sabrine e Delphine estão entre as Filles du Roi a ser preparadas para o seu destino pela Mãe Sabrine. Entretanto, os agentes de Hudson's Bay, Goames e Yvon, fazem perguntas a Mathilde, a dona da estalagem, sobre os acontecimentos relativos a uma tragédia recente no riacho.

• O Rei Tartaruga

  +

  Recém-escapado da servidão, Duquet vê-se à mercê da floresta vasta e selvagem da Nova França. Entretanto, Goames confia a Mathilde a proteção dos sobreviventes do massacre brutal do riacho e Trepagny recebe uma carta do Quebeque que mudará o rumo da sua vida.

• A Ameixa Cristalizada

  +

  Numa altura em que se encontra a recuperar do ataque, Mathilde põe a estalagem novamente em funcionamento. Mais tarde nessa noite, Trepagny junta-se aos homens de Wobik quando eles são formalmente apresentados às Filles du Roi durante uma noite de alegria e tentativas de arranjar casamentos. Entretanto, Sel continua a trabalhar nos planos de Trepagny.

• A Lei de Dois

  +

  Trepagny leva Melissande de volta à Doma enquanto Delphine dá início à sua nova vida com Pierre Gasquet. Goames e Yvon viajam até ao Quebeque para procurar respostas junto do Capitão Wale da Companhia da Baía de Hudson. Entretanto, as tensões aumentam quando os Iroquois vêm a Wobik recolher os mortos.

• Soro

  +

  Mathilde pede que Bouchard restabeleça a sua autoridade em Wobik antes da chegada do intendente Nicolas de Fer. Entretanto, Cooke é obrigado a responder pelo trabalho desleixado de Gus LaFarge na estalagem, e Trepagny pede ajuda para uma perigosa missão de resgate.

• Oscilação

  +

  Trepagny e Bouchard incitam a guerra contra os Iroquois quando tentam resgatar Sel e o Padre Gabriel. Enquanto o destino dos homens continua no fio da navalha, Melissande procura segurança em Wobik e reencontra um amigo de longa data. Cross mostra a Goames e Yvon como pretende deixar a Companhia da Baía de Hudson. A lealdade de Cooke à sua falecida mulher é posta à prova.

• Entre a espada e a parede

  +

  Trepagny reencontra-se com Melissande que continua com medo da ameaça de Iroquois. Mathilde encoraja Delphine a entreter Cooke. Sel e Duquet encontram-se pela primeira vez desde a fuga de Duquet do contrato de Trepagny. Cooke tem a tarefa de recuperar os padres falecidos e Deputy Guy do local de batalha.

• Sol negro

  +

  Com a chegada do Inverno, começam os preparativos para o casamento de Trepagny e Melissande. Melissande arranja uma solução para Mari que lhe permitirá continuar a viver no Doma de Trepagny. Entretanto, Duquet faz um acordo com Goames que poderá ditar o fim de Wobik.