+12+12Os povos indígenas do Alasca sobrevivem e prosperam em condições climatéricas adversas seguindo as lições passadas de geração em geração.
+12+12Com o aproximar da Primavera chegam novas oportunidades de economia de subsistência.
+12+12A necessidade de manter as práticas culturais leva os Povos Indígenas do Alasca a continuar com as suas tradições. John Pingayak partilha com a sua família o conhecimento que o seu povo adquiriu ao longo de milénios. Joel Jacko constrói um fumeiro. Tig Strassburg e a sua família armam uma armadilha para castores na esperança de trazer alguma carne para casa. Jody Potts-Joseph e o filho Denali caçam renas para alimentar a aldeia.
+12+12Com a neve a começar a derreter e a Primavera ao virar da esquina, os nativos do Alasca procuram novos recursos nas suas terras ancestrais.
+12+12Com o inverno atrás das costas, os Povos Indígenas do Alasca dão as boas-vindas ao tempo mais quente com novos projetos, mas também novos obstáculos.
+12+12Os povos indígenas do Alasca aproveitam os dias longos de verão para trabalhar o mais possível de modo a manter o seu estilo de vida de subsistência.
+12+12Os Povos Indígenas do Alasca partilham conhecimentos e lutam para preservar as suas tradições sagradas passadas de geração em geração desde tempos imemoriais.
+12+12Os nativos do Alasca asseguram a subsistência da sua comunidade tal como os seus antepassados o fizeram nas mesmas terras. Chris e Nalu Apassingok enfrentam os mares agitados para apanhar pássaros. Marvin Agnot repara a campa do pai com a ajuda da sua sobrinha e dos seus filhos. John e Teresa Pingayak constroem os alicerces da cabana da família. Joel Jacko ajuda a sua avó emprestada a pescar.
+12+12Seguindo as pisadas dos seus antepassados, a geração mais nova parte para a floresta para garantir o sustento das suas famílias.
+12+12Cooperando com as suas famílias, os Povos Indígenas do Alasca sobrevivem e prosperam nas terras dos seus antepassados. Tig Strassburg ensina as suas filhas a caçar alces. Jody Potts-Joseph regressa a casa para a sua aldeia natal, Eagle. Marvin Agnot pesca alabote com a irmã, a sobrinha e a sobrinha-neta. Daniel Apassingok trabalha com a filha em perseguição da sua primeira foca.
+12+12Os povos indígenas do Alasca transmitem valores tradicionais as seus filhos e partilham a sua ligação à terra que sempre habitaram. John e Teresa Pingayak juntam-se às suas filhas adultas na caça às focas. Tig Strassburg e Louise Moses mostram às filhas como lançar uma rede de pesca. Joel Jacko melhora a sustentabilidade da sua casa. Marvin Agnot ensina a sobrinha-neta a caçar um veado.
+12+12O povo indígena do Alasca reconstrói as suas comunidades após o Tufão Merbok. John e Teresa Pingayak viajam até ao campo para averiguar os estragos e reconstruir o seu abrigo. Daniel e Nalu Apassingok tentam a sua sorte a caçar focas e recuperam um barco. Tig e Evan Strassburg montam armadilhas na esperança de apanharem coelhos. E Joel Jacko viaja até um lago remoto para pescar lúcio antes que o Inverno chegue.
+12+12Um Inverno escuro aproxima-se e os nativos do Alasca usam a pouca luz para caçar para subsistência e manterem-se alerta para não serem eles os caçados.
+12+12Desafiados pelo clima, predadores e políticas, os nativos do Alasca sobrevivem nas suas terras árticas. Joel Jacko enfrenta um urso cada vez mais audaz. Tig Strassburg e Louise Moses tentam a sua sorte na pesca sob o rio congelado. A família Apassingok aventura-se no Mar de Bering em busca de carne fresca. E Marvin Agnot luta contra as marés para apanhar caranguejo-real para a sua família.
+12+12
