Odată cu primele raze ale primăverii care coboară peste ținuturile acoperite de zăpadă, începe cursa. Printre fiorduri, păduri și munți, animalele ies din ascunzătorile lor pentru a profita de scurta abundență a verii. Dar timpul zboară, iar iarna nu este niciodată departe. Urșii bruni, urșii polari, elanii, lupii, vulpile arctice și alte specii sunt legate printr-o rețea fragilă de supraviețuire. În această cursă nemiloasă împotriva timpului, menită să-i pregătească pentru întoarcerea frigului puternic, doar cei mai rezistenți vor supraviețui.