O turmă de bivoli de peste 1.200 de exemplare este nevoită să se deplaseze prin trei teritorii ale leilor, în timp ce este blocată de apele inundațiilor pe o mică insulă din Okavango. Pe măsură ce bivolii își pregătesc deplasarea, leii reacționează la fiecare mișcare pe care aceștia o fac. De la baza lui Joubert din Botswana, urmăriți povestea bivolilor și leilor care supraviețuiesc și se adaptează unii altora. Un program narat de Jeremy Irons.