Iarna dă prima lovitură, iar John, cel mai nou recrut al lui Jamie, trebuie să salveze un plug prins în apele unui râu îngheţat.
Noii angajaţi ai lui Jamie au probleme cu o remorcă stricată. Când Colin face o gafă, fratele lui Jamie trebuie să continue treaba.
Când un camion cu lemne şi o cisternă diesel se ciocnesc, pentru Colin urmează cea mai grea misiune de salvare din vehiculele în flăcări.
Cu două zile înainte de Crăciun, un camion cade de pe un pod, lăsând o remorcă și trei rulote atârnând peste un râu învolburat.
Al Quiring e într-o cursă contratimp pentru recuperarea unei remorci și deblocarea autostrăzii transcanadiene înainte de ora de vârf matinală.
O ploaie torențială rece acoperă drumurile Hope și Coq cu un strat gros de gheață și întrerupe comunicațiile, paralizând operațiunile lui Jamie.
Al și Gord încearcă să recupereze o remorcă încărcată ce atârnă pe marginea unei prăpăstii. Colin conduce pe un drum izolat plin de provocări.
Echipele de recuperare conduse de Jamie și Jason Davis colaborează într-un accident de proporții, iar Brandon trebuie să-și reconsidere viitorul.
Familiile Davis și Quiring au strategii opuse când fac echipă într-o recuperare ce a închis cea mai circulată autostradă din Columbia Britanică.
O misiune simplă se complică atunci când un tir răsturnat îl scoate pe Jamie de pe drum. Randy Jacknife este blocat într-o situație dificilă.
Al și Gord sunt obligați să riște totul în cea mai mare misiune a sezonului: trebuie să închidă drumul și să forțeze limitele ambelor camioane.
Într-un moment de răscruce, Jamie face retrospectiva ultimelor patru sezoane, amintindu-și cele mai dificile dar și cele mai frumoase misiuni.
În ultimul episod din sezon, Jamie revine pe drum, preluând controlul volanului pentru prima dată după o iarnă întreagă petrecută la birou.
