O barcă ajunge în Wobik transportând servitori aduși prin contract și Filles du Roi, tinere franceze trimise prin programul regelui Franței să populeze colonia franceză din America de Nord. Trepagny merge spre Wobik pentru a-și lua în primire oamenii noi.
Evadat de la stăpân, Duquet este acum la mila vastei păduri sălbatice. Goames o însărcinează pe Mathilde cu protecția supraviețuitorilor după masacrul de la pârâu. Mari cere ajutorul lui Sel pentru a afla secretul lui Trepagny. Trepagny primește o scrisoare din Quebec care-i va schimba cursul vieții.
Recuperată după atacul suferit, Mathilde revine la treabă și preia controlul asupra hanului. Trepagny se alătură bărbaților eligibili din Wobik cărora li se face cunoștință oficial cu ”fetele Regelui”. Sel începe să pună în practică planurile lui Trepagny, iar Duquet vrea să dovedească de ce e capabil în fața noului stăpân.
Indienii Iroquois vin în Wobik pentru a-și prelua morții. Trepagny o conduce pe Melissande înapoi la Doma, în vreme ce Delphine își începe noua viață alături de Pierre Gasquet. Goames și Yvon merg la Quebec ca să afle răspunsuri de la căpitanul Wale în privința Companiei Golfului Hudson. Mathilde primește o propunere neplăcută. Sel întâlnește și alți locuitori ai pădurilor din Noua Franță.
Mathilde îl încurajează pe Bouchard să-și restabilească autoritatea în Wobik înainte de sosirea intendentului Nicolas de Fer. Cooke e obligat să răspundă pentru munca de mântuială făcută de Gus LaFarge la han.
Trepagny și Bouchard declanșează un război cu indienii Iroquois atunci când încearcă să-i salveze din captivitate pe Sel și pe părintele Gabriel. În vreme ce soarta bărbaților este incertă, Melissande caută siguranță între zidurile din Wobik și se reîntâlnește cu un vechi prieten. Loialitatea lui Cooke față de soția decedată este pusă la încercare.
Trepagny ajunge din nou alături de Melissande, care rămâne prudentă în privința pericolului reprezentat de indienii Iroquois. Mathilde o încurajează pe Delphine să răspundă interesului lui Cooke. Sel și Duquet se întâlnesc pentru prima oară de când Duquet a fugit de la Trepagny, la care muncea sub contract.
Iarna se apropie, iar pregătirile pentru nunta lui Trepagny și Melissande încep. În Wobik, Delphine și Cooke explorează posibilitatea unui viitor împreună. Duquet face o înțelegere cu Goames care ar putea aduce sfârșitul pentru Wobik.
